研究社 新和英中辞典

びか 美化

beautification

美化する

beautify; make 《the look of the town》 beautiful

〈理想化する〉 idealize

戦争を美化する

glorify [romanticize] war.

美化運動

校内美化運動

a campaign to beautify the school

a campus clean‐up campaign.

斎藤和英大辞典

美化

読み方 びか

名詞

Beautification:（=する） to beautify, poetize （an object）

JMdict

美化

読み方：びか

（名詞、サ変名詞） beautification; glorification

JST科学技術用語日英対訳辞書

美化

beautification

日本語WordNet(英和)

美化

【動詞】

1 fancify, beautify, embellish, prettify

より美しくする

(make more beautiful)

2 glorify

より立派にさせる

(cause to seem more splendid)

You are glorifying a rather mediocre building あなたはむしろ平凡な建物を美化している

3 glamourise, romanticize, romanticise, glamorize

ロマンチックに解釈する

(interpret romantically)

Don't romanticize this uninteresting and hard work! この面白くなく困難な仕事を美化しないで下さい！

4 decorate, grace, adorn, beautify, embellish, ornament

飾り、色などを追加することによってより魅力的にする

(make more attractive by adding ornament, colour, etc.)

Decorate the room for the party パーティーのための部屋を飾ってください beautify yourself for the special day 特別な日に着飾ってください

5 decorate, grace, adorn, beautify, embellish, deck

見る分に美しい

(be beautiful to look at)

Flowers adorned the tables everywhere 花がそこいらじゅうのテーブルをかざった

【名詞】

1 beautification

何かをより美しくする行為

(the act of making something more beautiful)

2 idealization, glorification, idealisation

何かを理想として描くこと

(a portrayal of something as ideal)

the idealization of rural life was very misleading 田舎生活の理想化は大きな間違い起こす

>>「美化」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

美化

beautification

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

美化

landscaping