美容技術の英語

美容院でのシャンプー・お流し技術の際、シャンプーボールに首枕としてお客様の首に負担がかからないようにサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo pillow in a beauty salon, preventing load from being applied to a customer's neck in shampooing in a shampoo bowl in a beauty salon. - 特許庁

理美容技術練習用人頭模型の耳にあたる部位の周囲に装着し、耳周りの髪を耳にかける際の耳かけ補助具である。例文帳に追加

The auxiliary tool for putting the hair around the ear on the back of the ear is mounted on the circumference of a part being the ear of the human head model for practicing the hairdressing technique. - 特許庁

理美容におけるカット、整髪等についての基本技術を、現実に即した環境での習得が可能な練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a practice apparatus capable of helping acquire a fundamental skill about cutting/dressing hairs or the like in haircutting/hairdressing in a practical environment. - 特許庁

この発明は、理美容技術練習用人頭模型で髪を耳に掛ける表現を可能にする耳かけ補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for putting hair on the back of an ear with which expression to brush hair to the back of the ear can be achieved in a human head model for practicing hairdressing technique. - 特許庁

顧客の表現したいイメージと、技術者の考える“似合うヘアスタイル”を合理的且つ客観的に結び付けて美容院で遭遇する顧客や技術者の悩みや疑問を容易且つ迅速にしかも的確に解決し得るようにする。例文帳に追加

To easily, rapidly and exactly solve customers' and technicians' worry and doubts encountered in beauty parlors by rationally and objectively linking the images desired to be expressed by the customers and the 'appropriate hair styles' considered by the technicians. - 特許庁

当時の床屋は現在の美容院と違って客の髭を剃ったり眉を整えたり耳掃除までしていたため、かなり長い年月の修行が必要になる技術職でもあった。例文帳に追加

Different from the present hairdresser, Tokoya of the day was a technical job which required quite many years of training because they shaved customers' beard, trimmed their eyebrows, and cleaned their ears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美容師が調髪を行う前に髪型をより詳細に計画することができる、３次元コンピュータ技術を用いたヘアスタイリング方法及びこれに用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair styling method using a three-dimensional computer technique which enables a beautician to plan a hair style in details before trimming the hair, and an apparatus used for it. - 特許庁

以上より、本発明は、メタボリックシンドローム及び肥満の改善効果を目的とした医薬品、医薬部外品、食品、及び化粧品、並びに美容、医療技術において大きく貢献できるものである。例文帳に追加

As a result, the invention can largely contribute to the medicine, the unregulated drug, the food and the cosmetic, and the cosmetic and medical techniques targeting the effects for ameliorating the metabolic syndrome and the overweight. - 特許庁