研究社 新和英中辞典

むれ 群れ

a group

〈人の〉 a crowd; a throng; a mob (暴徒)

〈牛馬などの〉 a herd

〈羊・鳥などの〉 a flock

〈オオカミ・猟犬などの〉 a pack

〈小鳥などの〉 a bevy

〈魚の〉 a school; a shoal

〈虫の〉 a swarm

〈無生物の〉 a cluster 《of stars》

群れをなす

form groups

群れをなして

in crowds [swarms, shoals]

用例

トラは群れを作らない. Tigers do not herd together.

JMdict

群れ

読み方：むれ

（名詞） group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

電気制御英語辞典

群れ

cluster

学術用語英和対訳集

群れ

group; pride; herd; flock; pack; troop; band; school; swarm

ライフサイエンス辞書

群れ

** むれ

(n*) group ****

(n*) cluster ****

(n*) swarm ***

(n*) (動物の) herd **

関連語

殻, クラスタ, クラスター, クラスター形成, グループ, 群, 集団, 分類, 基, 密集, 群がる, クラスター化, グループ化

用例

a group of [〜のグループ，一群の]

The CLC family comprises a group of integral membrane proteins whose major action is to translocate chloride (Cl-) ions across the cell membranes. (Annu Rev Physiol)

The polycystic kidney diseases (PKDs) are a group of genetic disorders causing significant renal failure and death in children and adults. (Nat Med)

Rivastigmine, a cholinesterase inhibitor, was tested in a group of clinically characterised patients with Lewy-body dementia. (Lancet)

in .. group [〜(の)グループで]

The need for corticosteroids and opioid analgesics was significantly reduced in the surgical group. (Lancet)

in both groups [両方のグループで]

Side effects were mild and similar in both groups. (N Engl J Med)

用例

cluster [クラスター]

To produce pain, the stimuli must be either repeated or spatially clustered. (Curr Opin Rheumatol)

Density functional theory shows this to be a wet-electron state analogous to that reported in water clusters and which is distinct from hydrated electrons observed on water-covered metal surfaces. (Science)

Clustering is often one of the first steps in gene expression analysis. (Nat Biotechnol)

cluster of [〜のクラスター]

Gap junctions are clusters of aqueous channels that connect the cytoplasm of adjoining cells. (Trends Neurosci)

clustering of [〜のクラスター形成]

Conversely, neurexins alone can induce postsynaptic differentiation and clustering of receptors in dendrites. (Trends Neurosci)

用例

swarm [群れ，群がる]

Antigenic challenge changed T cell trajectories from random walks to 'swarms' and stable clusters. (Science)

Depending upon the bacterial species, the physiological processes regulated by quorum sensing are extremely diverse, ranging from bioluminescence to swarming motility. (Annu Rev Genet)

groupの共起表現

clusterの共起表現

swarmの共起表現

herdの共起表現

日本語WordNet(英和)

群れ

【名詞】

1 band

柔軟な材質の薄くて平たい一片で、（特に体を飾るため）体または四肢の1つに巻き付けるもの

(a thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body))

2 band

何かを一緒にするのにそれの周りに巻く押さえ

(a restraint put around something to hold it together)

3 bunch, clump, cluster, clustering

類似している物の密な集まり

(a grouping of a number of similar things)

a bunch of trees 木の束 a cluster of admirers 賞賛者の群れ

4 flock

鳥のグループ

(a group of birds)

5 flock, fold

ヒツシやヤギのグループ

(a group of sheep or goats)

6 bevy

鳥の群れ（特に地上の近く集まっているとき）

(a flock of birds (especially when gathered close together on the ground))

we were visited at breakfast by a bevy of excited ducks 我々は、興奮したカモの群れに朝食時に訪問された

7 gaggle

ガチョウの群れ

(a flock of geese)

8 pack

狩猟動物のグループ

(a group of hunting animals)

9 pod

水生哺乳動物のグループ

(a group of aquatic mammals)

10 shoal, school

魚の大きな群れ

(a large group of fish)

a school of small glittering fish swam by キラキラ輝く小さい魚の群れが泳いだ

11 crowd

一緒になっていると見なされるたくさんの物や人

(a large number of things or people considered together)

a crowd of insects assembled around the flowers 花の周りに集まった虫の群れ

12 herd, ruck

特に普通で平凡な人や物の群れ

(a crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things)

his brilliance raised him above the ruck 才気が彼をその他大勢の人々の上に押し上げた the children resembled a fairy herd 子供たちは、妖精の群れに似ていた

13 swarm, horde, drove

動く群集

(a moving crowd)

14 lot, circle, set, band

人々やグループの非公式なつながり

(an unofficial association of people or groups)

the smart set goes there 社交界の名士たちは、そこに行く they were an angry lot 連中は怒っていた

15 bunch, gang, crowd, crew

友達の私的な集まり

(an informal body of friends)

he still hangs out with the same crowd 彼は相変わらず同じ仲間とうろうろしている

16 troop, flock

整然とした群衆

(an orderly crowd)

a troop of children 子供たちの群れ

>>「群れ」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

群れ

crop，herd，flock，swam，bunch，pack，troop，gang，swarm，cluster

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

群れ

pride; school; band; shoal; crowd of; swarm; group; flock; troop

Weblio英和対訳辞書

群れ

cluster

---

群れ

group

---

群れ

Herd

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。