研究社 新和英中辞典

ぐんしゅう^１ 群衆

a crowd (of people); 【形式ばった表現】 the multitude; 【形式ばった表現】 a throng

〈大衆〉 【形式ばった表現】 the masses

群衆を押しのけて進む

push aside the crowd as one goes

群衆に紛れて逃げる

slip away in the crowd

用例

壇上の弁士は群衆に向かって「国民の連帯」を盛んに訴えていた. The speaker on the platform was appealing vigorously to the crowd for “the solidarity of the nation." 群衆がどこからともなく集まって来た. The crowd sprang up from nowhere.

ハイパー英語辞書

群衆

boodle； concourse； confluence； mob； multitude； swarm； throng

JMdict

群衆

読み方：ぐんじゅ、ぐんしゅ、ぐんしゅう

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude

JST科学技術用語日英対訳辞書

群衆

throng; multitude; society; crowd

日本語WordNet(英和)

群衆

【動詞】

crowd, crowd together

多数を一箇所に集めるために

(to gather together in large numbers)

men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah 麦わらのカンカン帽をかぶったり、ロウで固めた口ひげをつけた男たちがベランダに群がった

【名詞】

1 mass

同様のもの（物体、または人）のほとんど組織化されていない集まり

(an ill-structured collection of similar things (objects or people))

2 gathering, assemblage

1つの場所に集まっている人々のグループ

(a group of persons together in one place)

3 crowd

一緒になっていると見なされるたくさんの物や人

(a large number of things or people considered together)

a crowd of insects assembled around the flowers 花の周りに集まった虫の群れ

4 throng, multitude, concourse

大勢の人々の集まり

(a large gathering of people)

>>「群衆」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

群衆

読み方 グンシュウ；クンジュ

crowd

日英・英日専門用語辞書

群衆

assemblage，multitude

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

群衆

society; concourse of people; crowd

Weblio英和対訳辞書

群衆 (歌曲)

La Foule

『群衆』（ぐんしゅう、原題：La Foule）は、シャンソンとして有名な曲で、エディット・ピアフの歌唱が有名。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。