研究社 新和英中辞典

うらやましい 羨ましい

〈うらやむべき〉 enviable

〈うらやましがる〉 envy; be envious of

うらやましがらせる

make somebody envious 《of something》

【形式ばった表現】 excite envy 《in somebody》

become the envy of somebody

うらやましそうな目つき

an envious look

うらやましそうに

enviously

《look》 with envy

用例

まあおうらやましいこと. How I envy you! 彼の新しい車は友達みんなにうらやましがられている. His new car is the envy of all his friends.

JMdict

羨ましい

読み方：うらやましい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	envious (feeling, etc.); jealous

(2)

対訳	enviable (position, etc.)

日本語WordNet(英和)

羨ましい

【副詞】

jealously, enviously, covetously

嫉妬で

(with jealousy)

he looked at his friend's new car jealously 彼は彼の友人の新しい車をねたましげに見た

【形容詞】

envious, covetous, jealous

最大の欲望を示すさま

(showing extreme cupidity)

he was never covetous before he met her 彼が彼女に会うまで、彼は決して強欲ではなかった jealous of his success and covetous of his possessions 彼の成功をねたみ、彼の所有物を羨望する envious of their art collection 彼らの芸術収集をねたむ

>>「羨ましい」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

羨ましい

読み方 うらやましい

形容詞相当語句

Enviable; to be envied

用例

君は羨ましい身分だ
Yours is an enviable position
Your position is to be envied.

彼は羨ましくない身分だ
His is not an enviable position
I would not be in his place for the world.

君は羨ましいね
How I envy you!

君は成功して羨ましいね
I envy you your success.

君は壮健で実に羨ましいね
How I envy you your health!