義勇兵の英語

貴族の下っ端より、義勇農騎兵団の頭になった方がよい例文帳に追加

Better be the head of the yeomanry (or yeoman) than the tail of the gentry. - 英語ことわざ教訓辞典

1877年、西南戦争に際し「義勇兵募集演説会」を開く。例文帳に追加

In 1877, he held 'a speech meeting for recruiting volunteer soldiers' for the Seinan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし各国公使館の護衛兵と義勇兵は合わせても481名に過ぎなかったという。例文帳に追加

However, the total of defending soldiers from each nation's legation and military volunteers was just 481.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖国の防衛のために1761年に組織され、後に国防義勇軍に編入された英国の自発的騎兵団例文帳に追加

a British volunteer cavalry force organized in 1761 for home defense later incorporated into the Territorial Army発音を聞く  - 日本語WordNet

（1898年の）米西戦争で、テオドア・ルーズベルトが率いた義勇騎兵隊の一員例文帳に追加

a member of the volunteer cavalry regiment led by Theodore Roosevelt in the Spanish-American War (1898)発音を聞く  - 日本語WordNet

天狗党は武田耕雲斎を総大将とし、大軍師に山国兵部、本陣に田丸稲之衛門、輔翼に藤田小四郎と竹内百太郎を中心として天勇隊・虎勇隊・竜勇隊、正武隊・義勇隊、奇兵隊を編成した。例文帳に追加

Tenguto had Kounsai TAKEDA as supreme commander, Hyobu YAMAGUNI as military advisor, Inanoemon TAMARU at headquarters of army, Koshiro FUJITA and Hyakutaro TAKEUCHI as assistants, and organized 天勇隊, 虎勇隊, 竜勇隊, 正武隊, 義勇隊 and Kiheitai Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江藤新平と島義勇が佐賀の乱で挙兵した際に、直ちに自ら鎮台兵を率いて遠征、瓦解させている。例文帳に追加

When Shinpei ETO and Yoshitake SHIMA raised an army in the Saga War, he made an expedition, leading soldiers in garrisons and suppressed the riot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス