研究社 新和英中辞典

ぎむ 義務

(a) duty

an obligation

…する義務がある

ought to do

be bound (in duty) to do

have [be under] an obligation to do

it is up to one to do

【形式ばった表現】 be obligated to do

義務の観念

a sense of duty

義務を負わせる

put [place] somebody under an obligation 《to do》

義務を怠る

neglect one's duties

義務を尽くす[果たす]

do [【形式ばった表現】 carry out, 【形式ばった表現】 perform] one's duty

【形式ばった表現】 fulfill one's obligations

【形式ばった表現】 discharge one's duties

社会に対する義務を果たす

do one's duty by society

義務的な

compulsory

【形式ばった表現】 obligatory

用例

そうしなければならない法律上の義務はない. I have [am under] no legal obligation to do so. 私の公の行為を当局者以外に説明する義務はないと思う. I don't feel called upon to explain my official actions except to the proper authorities.

義務感

a sense of duty [obligation]

義務教育

compulsory education

義務教育を終える

finish one's compulsory education

義務教育制度

a compulsory education system.

斎藤和英大辞典

義務

読み方 ぎむ

名詞

1

A duty; an obligation; a liability

用例

義務を尽す、義務を果たす
to do one's duty―discharge one's duty―fulfil one's obligations―meet one's obligations

国家に対して義務を尽さねばならぬ
I must do my duty to my country.

国家に対して尽すべき義務がある
I owe my duty to my country.

義務を負う
to owe a duty―lie under an obligation

兵役の義務を負う
to be under an obligation to serve in the army―liable for military service

各人国民の義務を負っている
Everybody owes the duties of citizenship to his country.

何々の義務がある
to be bound to do something―under an obligation to do something―liable for something

人は国法に従う義務がある
A man is bound to obey the laws.

借りたものは返す義務がある
One is bound to pay what one owes―under an obligation to pay what one owes.

借りたものを返すのは当然の義務
One ought to pay what one owes―It is proper that one should pay what one owes.

僕は人の借金まで返す義務は無い
I am not bound to pay another's debts―under no obligation to pay another's debts.

保証人は本人の負債を返済する義務がある
The surety is liable for the debt of the principal.

国を守るは国民の義務
It is the duty of the citizen to defend his country.

兵役は国民の義務
Military service is one of the duties of citizenship.

男子はことごとく兵役の義務がある
Every male subject is liable for military service―bound to serve in the army―under an obligation to serve in the army.

兵役義務
liability for military service

挙国兵役義務
universal liability for military service

義務兵役
compulsory military service

子を養うは親の義務
It is a parental duty to provide for one's children.

親は子を養う義務がある
A parent is bound to provide for his children.

西洋では子が親を養う義務が無い
In foreign countries, the son is not bound to provide for his aged parents―it does not lie upon the son to provide for his aged parents.

彼らを救うのは僕の義務だ
It is my duty to save them―It is incumbent upon me to save them.

己が能を発揮するのは己に対する義務
Each man owes it to himself to be true to oneself.

家名を落とさないようにするのが先祖に対する義務だ
It is due to your fathers to keep up the credit of your family.

卒業生は奉職の義務がある
The graduate is liable for public service―bound to take government service.

義務心
sense of duty

これをするのは義務を尽そうという精神だ
I act from a sense of duty.

僕は義務として働く
I work as a matter of duty.

これをしなけりゃ義務が断たぬ、義務がすまぬ
I shall fail in my duty if I neglect to do this.

義務を怠る
to neglect one's duty

義務を回避するは卑怯
It is cowardly to shirk one's duty.

義務をのがれる
to evade a duty―shirk one's duty

義務を免ずる、義務を免除する
to free one from obligations―release one from obligations―discharge one from obligations―dispense one from obligations

2

（＝無報酬）free labour

用例

義務で教授する
I teach for nothing―I am a free teacher.

JMdict

義務

読み方：ぎむ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） duty; obligation; responsibility

機械工学英和和英辞典

義務

obligation

和英河川・水資源用語集

義務

obligation

法令用語日英標準対訳辞書

義務

obligation

使い分け基準

原則

用例(和文)

義務のないこと

用例(英文)

no obligation to perform

用例出典

刑法223条

duty

使い分け基準

権利と対比される義務

用例(和文)

業務を執行する社員は、善良な管理者の注意をもって、その職務を行う義務を負う。

用例(英文)

Partners who execute the business shall have the duty to perform their duties with due care of a prudent manager.

用例出典

会社法593条

JST科学技術用語日英対訳辞書

義務

obligation; duty

ライフサイエンス辞書

義務

**** ぎむ

(n*) duty ***

(n*) obligation **

(aj) mandatory ***

(aj) incumbent **

関連語

義務的, 必須

dutyの共起表現

obligationの共起表現

mandatoryの共起表現

incumbentの共起表現

日本語WordNet(英和)

義務

【名詞】

1 duty

道徳や法律上の理由で実施する義務のある仕事

(work that you are obliged to perform for moral or legal reasons)

the duties of the job 仕事の義務

2 duty, responsibility, obligation

あなたをその力によって要求された行動方針に結びつける社会的勢力

(the social force that binds you to the courses of action demanded by that force)

we must instill a sense of duty in our children 我々は、子供たちに義務感を植え付けなければならない every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty- John D.Rockefeller Jr いかなる権利も責任を伴う。いかなるチャンスも義務を伴う。いかなる所有も納税の義務を伴う。−ジョン・D・ロックフェラー・ジュニア

3 obligation

何かをするか、払う義務がある状態

(the state of being obligated to do or pay something)

he is under an obligation to finish the job 彼は仕事を終える義務がある

>>「義務」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

義務

読み方 ギム

owt；responsibility

日英・英日専門用語辞書

義務

faith，burden，obligation，incumbent，bands，liability，engagement，onus，duty

日英固有名詞辞典

義務

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よしむ	Yoshimu	Yoshimu	Yosimu	Yosimu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

義務

liabilities; obligation; charge; duty; burden; trust; liability; duties; must; responsibility; engagement

Weblio英和対訳辞書

義務

Obligations

---

義務

charge

---

義務

obligation

---

義務

Duty

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。