| 意味 | 例文 |  |
JMdict |
 
|
クロスランゲージ 37分野専門語辞書 |
|
「羽二重餅」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3件
羽二重餅、走井餅
Habutae-mochi, hashirii-mochi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
羽二重餅（はぶたえもち）は餅粉を蒸す、砂糖・水飴を加えて丹精に練り上げた、福井県の和菓子である。
Habutae Mochi is a traditional sweet of Fukui Prefecture, made from steamed and kneaded rice flour with sugar and starch syrup; it usually takes a long time to make a beautiful translucent paste which becomes a base of the sweet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここでいう餅は、主にもち米を粉にしてから湯を加えて練る方法で作るものを指し、日本の羽二重餅などの求肥や白玉や粽、中国の「水磨年糕」（シュイモーニエンガオshuǐmóniángāo）、韓国の「トック」（떡）などが挙げられる。
Neri-mochi mentioned herein refers to that which is produced mainly by grinding glutinous rice into powder, adding hot water to the powder, and kneading the mixture, and this type of neri-mochi includes: gyuhi (Turkish delight) such as habutae-mochi, shiratama (rice-flour dumpling), and chimaki (bamboo-leaf-wrapped rice cake) in Japan; 'shuĭ-mó-nián-gāo' (water-polished new year rice cake) in China; 'tokku' (small round mochi to be put in boiled soup) in Korea; etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 羽二重餅のページへのリンク |
