羽績の英語

前記糸ガイド機構は、毛羽伏せローラ４５の外周面の一部に紡績糸２０を接触させる。例文帳に追加

The yarn guide mechanism brings a spun yarn 20 into contact with one part of an outer peripheral surface of the fluff binding roller 45. - 特許庁

精紡機用毛羽伏せ具とこれを備えたリング精紡機及び紡績糸の製造方法例文帳に追加

FLUFF-LAYING DOWN TOOL FOR FINE SPINNING MACHINE, RING FINE SPINNING MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING SPUN YARN - 特許庁

本発明は、紡績糸の毛羽伏せ機能を安定して発揮することのできる毛羽伏せ装置を有する自動ワインダを提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic winder having a fluff binding device capable of stably exhibiting the fluff binding function of spun yarn. - 特許庁

ディスクと紡績糸とのスリップを適正な範囲に維持することにより、複数ディスク方式の毛羽伏せ処理を行う場合、安定した毛羽抑制が得られるようにした自動ワインダの毛羽抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluff suppressing method for automatic winder capable of performing a stable fluff suppression in a multiple disc type fluff binding treatment by keeping the slip between a disc and a spun yarn in a proper range. - 特許庁

日本政府が白羽の矢を立てたのは、意外にも鎖国以前にスペイン領フィリピン総督を介して日本と外交実績のあるメキシコだった。例文帳に追加

Unexpectedly, Japan chose Mexico with which Japan had had a diplomatic relation before its national isolation with the aid of a governor-general of the Spanish-owned Philippines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国志における蜀の皇帝劉備に仕えた忠臣のうち、特にその功績が大きかった3人、諸葛亮・関羽・張飛を指す。例文帳に追加

refers to Zhuge Liang, Guan Yu, and Zhang Fei, the three men who made the greatest achievements of the loyal subjects who served Liu Bei, Emperor of Shu of Sangokushi (The Chronicle of the Three Kingdoms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの功績により実陰は羽林家（極官は大納言）でありながら従一位准大臣まで昇進した。例文帳に追加

Because of his achievements, Sanekage was promoted to a Juichii Jun-daijin (vice minister, junior first rank), although he was from the Urin Family (the highest rank was Dainagon, chief councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、旋回気流噴射ノーズル２にて紡績糸Ｙを糸通路８内でバルーン（旋回）、仮撚することで毛羽伏せ処理を施す。例文帳に追加

The spin yarn Y is subjected to a fluff binding process by making balloon (revolving) and false twisting within a yarn passage 8 using a swirling air stream jetting nozzle 2. - 特許庁