翻字するの英語

翻訳処理部は、文字抽出部が抽出した文字を他の言語に翻訳する翻訳処理を実行する。例文帳に追加

The translation processing portion performs the translation processing for translating the characters extracted by the character extracting portion to another language. - 特許庁

翻訳するにはあまり字句に拘泥してはいかん例文帳に追加

In translating, one must not adhere too closely to the original wording.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文字データを指定された言語に翻訳する。例文帳に追加

The character data is translated to a designated language. - 特許庁

翻字の対象とされる文字列が何語を起源とするか不明な場合でも、翻字された文字列が当該対象を翻字したものであるかを従来よりも精度良く特定できる翻字処理装置、翻字処理プログラム、翻字処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び翻字処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transliteration device, a transliteration program, a computer-readable recording medium in which the transliteration program is recorded and a method of transliteration, with those it can be more precisely specified than before if a transliterated character string is transliterated from the target character string, even if it is not clear from which language the target character string originates. - 特許庁

翻訳単位抽出部１１は、入力された文字列を所定の翻訳単位に分割し、翻訳単位毎に文字列を抽出する。例文帳に追加

A translation unit extraction part 11 divides an input character string into predetermined translation units, and extracts a character string for each translation unit. - 特許庁

制御部は、選択された第１の文字の領域内の文字を翻訳する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The control part translates characters in the selected first character area (S15). - 特許庁

(j)本規則に規定する当該標章又はその一部の翻字又は翻訳例文帳に追加

(j) A transliteration or translation of the mark or of some parts of the mark, as prescribed in these Regulations; - 特許庁

商標の翻字又はその語句要素，及びそのリトアニア語への翻訳(該当する場合)例文帳に追加

A transliteration of the mark or its verbal elements, also their translation into Lithuanian (where appropriate); - 特許庁