研究社 新和英中辞典

もの^２ 者

a person

one

a being

some (people).

用例

私は藤田と申す者です. My name is Fujita. 負傷した者もある. Some were wounded.

JMdict

者

読み方：もん、もの

文法情報	（名詞）
対訳	(rarely used without a qualifier) person

---

者

読み方：しゃ

文法情報	（名詞、接尾辞）
対訳	someone of that nature; someone doing that work

英和独禁法用語辞典

者

person or persons

JST科学技術用語日英対訳辞書

者

person

日本語WordNet(英和)

者

【名詞】

1 person

人の体（普通着ている物を含む）

(a human body (usually including the clothing))

a weapon was hidden on his person 武器が彼の体に隠されていた

2 person

話し手、話される人または第三者を示すかによって代名詞、所有限定詞と動詞の分類に使用される文法上のカテゴリー

(a grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party)

stop talking about yourself in the third person 第三者に自分のことを話すのをやめなさい

>>「者」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

者

読み方 シャ

soul

斎藤和英大辞典

者

読み方 もの

名詞

One; one （who）; those （who）; some; somebody; a person; a man; a fellow; people

用例

私は田中一郎と申す者です
I am one Ichiro Tanaka.

その会に出席した者から聞いた
One who was present at the meeting, told me.

外国語を知らぬ者は自国語をも知らぬ
One who does not know a foreign language does not know his own―（古文体にては）―He who knows not a foreign language, knows not his own.

忍耐する者は成功する
Those who persevere, will succeed―Such as persevere, will succeed―（古文体にては）―They who persevere, shall succeed.

神が有ると言う者もあり無いと言う者もある
Some say there is a god, and some say there is none.

去る者も留まる者もある
Some go, and the others stay.

僕の部屋へ入った者がある
Somebody has been in my room.

彼はここの者か
Is he a native of this place?
Does he belong here?

名古屋者だ
He is from Nagoya―a Nagoya man.

彼は怠け者だ
He is an idle fellow.

お前は果報者だ
You are a made man―a lucky dog.

無用の者入るべからず
No admittance except on business.