耕耘者の英語

カバー体16の前端部には、トラクタＴに乗った作業者が耕耘体11の耕耘深さＡを目視確認するための目印手段31を設ける。例文帳に追加

Marker means 31 for visual confirmation by an operator driving the tractor T, of the plowing depth A of the plowing body 11 is provided at the front end of the cover body 16. - 特許庁

耕耘作業時において耕耘効率を上げつつ作業者への労力をより低減させることができる歩行型電動管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking-type electric husbandry machine which can enhances the efficiency of tilling on a tilling work and reduces the labor of a worker. - 特許庁

耕耘作業時において、耕耘深さが変化したことによって、リヤカバーが上下に回動しても、その都度、作業者がリヤロータリカバーの回動位置を調節しなくても、ロータリカバー内の泥土の飛散を防ぐことができるロータリ耕耘機のカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cover apparatus of a rotary tiller preventing splash of mud in a rotary cover without adjusting moving position of a rear rotary cover by an operator in every time of the vertical movement of the rear cover caused by the change of the tilling depth in tilling operation. - 特許庁

運搬の際や、保管の際に耕耘ロータに作業者の衣類が触れて汚れることを防止することができ、かつ耕耘ロータを手間をかけないで簡単に洗浄することができる電動管理機を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven tending machine capable of preventing clothes of an operator from being stained by contacting with a tilling rotor at transportation or storage, and enabling the tilling rotor to be readily cleaned without requiring much labor. - 特許庁

ロータリ作業部で耕耘された土に対するミッションケースの干渉を抑制することで、耕耘仕上り性を確保することができるとともに、走行抵抗を抑制して作業者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To provide a front rotary type working machine with which interference of a transmission case with soil tilled by a rotary working part is controlled so that finishing properties of tilling are secured and traveling resistance is controlled so as to reduce the load of an operator. - 特許庁

二次電池の電池容量が低下したこを作業者が容易に把握できる電動耕耘機を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric tiller in which reduction of the battery capacity of a secondary battery can be easily grasped by an operator. - 特許庁

汎用性のある縦型エンジンをミッションケース上部に搭載した歩行型耕耘機において、マフラーから排出される排ガスが後方の作業者に掛からぬようにすると共に、耕耘部上方を覆うフェンダー上面を排気熱で焦がさぬようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent exhaust gas discharged from a muffler from coming into contact with an operator at the rear and to make the top of a fender covering the upper side of a tilling part not be burned by exhaust heat in a walking type tilling apparatus loaded with a general-purpose vertical engine on the top of a transmission case. - 特許庁