耳を貸さないの英語

彼女はお父さんの話しに全く耳を貸さない。例文帳に追加

She turns a deaf ear to her father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。例文帳に追加

He cares little for my advice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

余計な口出しはよしなさい．彼女はだれにも耳を貸さないから例文帳に追加

Save your breath; she won't listen to anyone. - Eゲイト英和辞典

長兵衛は、「行かないで」と嘆く女房やわが子、子分達、そして、急を聞いて駆け付けた唐犬らの説得にも耳を貸さなかった。例文帳に追加

His wife, children, following and Token, who rushes to him after knowing the incident, shout, 'Don't go there!' and persuade him out of going, but he turns a deaf ear to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェイムズ・ウィンディバンク氏が望んだのは、ミス・サザーランドがホズマー・エンジェルに縛り付けられ、なおかつ彼の運命が不確かで、それで少なくともこの先十年、彼女がほかの男に耳を貸さないことだった。例文帳に追加

James Windibank wished Miss Sutherland to be so bound to Hosmer Angel, and so uncertain as to his fate, that for ten years to come, at any rate, she would not listen to another man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』