聞済みの英語

新聞はもうお済みですか。例文帳に追加

Are you done with the paper?発音を聞く  - Tanaka Corpus

新聞お済みでしたら私に読ませてください。例文帳に追加

Let me read the newspaper if you've finished with it. - Tatoeba例文

新聞お済みでしたら私に読ませてください。例文帳に追加

Let me read the newspaper if you've finished with it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、持法らは病と称して命令を聞かず、8月になって黒田荘に出向くが、再び逐電済みと報告した。例文帳に追加

However, Jiho and the others did not follow this order (on the pretext they were ill), but they eventually (August) visited the Kuroda estate and reported back that the villains had evaded capture yet again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞古紙を用いて容易に製造できると共に、使用済み時にも更に古紙として再利用可能な手提げ袋の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a tote bag easy to manufacture with use of wasted newspaper and capable of being recycled as wasted paper after used-up. - 特許庁

中央で折り曲げられた印刷済みシートから形成されている折り丁を含む新聞を製造する方法及びこの方法を実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing newspaper including signatures formed of printed sheet folded at the center, and a device for performing the method. - 特許庁

家庭で購読済みの新聞紙・広告紙の古紙を収集し、片手で自宅から廃品回収集積所まで運ぶ事ができ、古紙を取り出すことなく廃棄を可能にするリサイクル箱である。例文帳に追加

To provide a recycle box capable of collecting waste paper such as newspaper and advertising paper read already at home, being carried to a waste material recovery collection place from home with one hand, and disposing waste paper without taking it out of the recycle box. - 特許庁

組版編集サーバ１３と複数の組版端末１７とからなる新聞紙面制作システム１２において、組版編集サーバ１３内に、各紙面に対する配置処理動作中又は各紙面に配置済みである各要素の要素識別名を記憶する要素占有テーブル２１を設けている。例文帳に追加

The newspaper space production system 12 consisting of a composition edition server 13 and the plural composition terminals 17 is provided with an element occupying table 21 for storing the element identification names of the respective elements under the arrangement processing operation to the respective spaces or already arranged on the respective spaces in the composition edition server 13. - 特許庁