聴許するの英語

携帯端末が他の携帯端末に対してコンテンツの試聴許可したい場合、自身のユーザＩＤと該当するコンテンツのコンテンツＩＤを含むとともに電子署名を添付した試聴許可情報を送信する。例文帳に追加

When the portable terminal allows another portable terminal to listen to the contents on trial, trial listening permission information including the own user ID and the contents ID of applicable contents and attached with an electronic signature is transmitted. - 特許庁

携帯端末が他の携帯端末に対してコンテンツの試聴許可したい場合、自身のユーザＩＤと該当するコンテンツのコンテンツＩＤを含むとともに電子署名を添付した試聴許可情報を送信する。例文帳に追加

When the portable terminal desires to permit trial listening of the contents to other portable terminals, transmits trial listening permission information including the user ID of itself and a content ID of the applicable content and to which an electronic signature is attached. - 特許庁

ストリーミング配信サービスにおいて、コンテンツ視聴許可を管理するサーバの通信処理の負荷を軽減した通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control method which reduces a load of a communication process of a server managing content audio-visual permission in a streaming distribution service. - 特許庁

これにより、ユーザ端末１−３とエッジルータ２−３との間にセッションが確立され、セッション情報ＤＢＣをフィルタリストとすることにより、ユーザ毎の契約条件による番組毎の視聴許可／拒否が可能となる。例文帳に追加

Thus, session is established between the user terminal 1-3 and the edge router 2-3 and the session information DBC is set in a filter list, therefore permitting/rejecting the watching of each program based on the contract conditions of each user. - 特許庁

ネットワークＮに接続するコントローラ３にルーム番号を入力して視聴料相当の金額を投入すると、コントローラ３からの視聴許可信号によって、当該ルーム番号の端末装置２を有料プログラムの視聴可能状態にセットする。例文帳に追加

When a room number is inputted to a controller 3 connected to a network N for throwing in an amount corresponding to a viewing charge, a view permission signal from the controller 3 allows terminal equipment 2 of the room number to be set so that a paid program can be viewed. - 特許庁

無線携帯端末を利用して、パーソナルコンピュータや放送受信端末等において、ソフトウェアのセットアップ状態や、視聴許可番組の情報などの、ユーザ設定、変更などを行うことで、ユーザ設定を管理するユーザ設定管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user setup management apparatus for managing user setup by performing the user setup or change on software setup status, view permitted program information or the like in a personal computer, a broadcast receiving terminal or the like by using a wireless portable terminal. - 特許庁

チャンネル切替テーブルメモリ２０５と、チャンネル切替テーブル変更制御部２０６を有し、接続する外部機器であるテレビ３０の視聴許可条件に応じてチャンネル切替テーブル変更制御部２０６がチャンネル切替テーブルメモリ２０５の内容を変更する。例文帳に追加

The set top box has a channel switching table memory 205 and a channel switching table changing controller 206, and the changing controller 206 changes the contents of the table memory 205, according to a viewing permission condition of the television 30 being an external apparatus to be connected. - 特許庁