職にとどまるの英語

現職にとどまる例文帳に追加

to remain in one's present office発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

職にとどまることと辞職すること例文帳に追加

remaining in one's job and resigning from one's job発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際，人々は職務にとどまることを死によって阻まれるので，多くの人々が祭司になってきました。例文帳に追加

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:23』

一方、男性も、自分の職域にとどまることなく、他の仕事でも職場を良くしたいという意識に変化した。」と語っており、女性の職域拡大による相乗効果が、社内に活気をもたらしている。例文帳に追加

This has also made the men look beyond their own work to find other areas for improvement.” The synergy with expanding women’s work fields is bringing renewed vitality to the company.発音を聞く  - 経済産業省

一方、就職件数についても、年々増加しているが、2007年度73,716件に対し2008年度75,823件と2．9％の増加にとどまる。例文帳に追加

On the other hand, the number of employment is increasing; the number of FY2008 was slightly increased by 2.9%at 75,823 compare to 73,716 of FY 2007. - 厚生労働省

アレッサンドロ・ヴァリニャーノ神父ローマへ随行するつもりだったが、職務によってゴア州にとどまる。例文帳に追加

Father Alessandro Valignano, intended to follow to Rome, but remained in the State of Goa due to his duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の整備は、雇用者数の約４割を占めている女性労働者の管理職の増加につながり、女性の能力発揮を促進するものである。例文帳に追加

Development of an environment which will allow women to stay in the labor market over a long period of time will lead to an increase in the number of female management level employees among female workers, who constitute roughly 40% of the entire labor force, and will promote women to exert their skills to the best of their abilities. - 経済産業省