職業の変更の英語

③いつでも職業能力の向上や職業の変更等が可能となるよう、生涯学習の観点に立ち、キャリア形成支援の充実を図る。例文帳に追加

(3) in order to make it possible to improve vocational competency and to make a career change at any time, enhance and improve programs to support career development from the viewpoint of lifelong learning.発音を聞く  - 経済産業省

二　始業及び終業の時刻の変更、勤務時間の短縮その他職業に関する教育訓練又は職業能力検定を受ける時間を確保するために必要な措置を講ずること。例文帳に追加

(ii) taking the necessary measures to ensure time for them to receive educational training on the job or vocational ability tests, such as changing their start and finish times, reducing working hours, or other measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　公共職業安定所は、求職者に対し、できる限り、就職の際にその住所又は居所の変更を必要としない職業を紹介するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) To the extent possible, Public Employment Security Offices shall endeavor to introduce job seekers to positions that do not necessitate a change of domicile or residence at the time of employment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の三第二項において準用する第二十三条第二項の特別の法人無料職業紹介事業変更届出書例文帳に追加

Notification of Change in Free Employment Placement Services by Special Juridical Person prescribed by Article 23, Paragraph 2, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25-3, Paragraph 2発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の四第一項において準用する第二十三条第二項の地方公共団体無料職業紹介事業変更届出書例文帳に追加

Notification of Change in Free Employment Placement Services by Local Public Entity prescribed by Article 23, Paragraph 2, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25-4, Paragraph 1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　法第三十二条の七第一項の規定による届出のうち、事業所の新設に係る変更の届出以外の届出にあつては、第二項の有料職業紹介事業変更届出書又は有料職業紹介事業変更届出書及び有料職業紹介事業許可証書換申請書には、第十八条第三項に規定する書類のうち当該変更事項に係る書類（事業所の廃止に係る変更の届出にあつては、当該廃止した事業所に係る有料許可証）を添付しなければならない。例文帳に追加

(4) Among the notifications provided by Article 32-7, paragraph 1 of the Act, in case of a notification other than those for a change pertaining to the establishment of a new place of business, the Notification of Change in Charged Employment Placement Businesses or the Notification of Change in Charged Employment Placement Businesses and Application for Modification of Description of Certificate of License of Charged Employment Placement Businesses provided by paragraph 2 shall be annexed by the documents pertaining to such changed matter (or the Certificate of License of Charged Businesses pertaining to the discontinued place of business in case of a notification of change for abolition of a place of business in case of a notification of change for abolition of a place of business), among the documents provided by Article 18, paragraph 3.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該届出に係る事項が有料許可証の記載事項に該当しない場合にあつては有料職業紹介事業変更届出書（様式第六号）を、当該届出に係る事項が有料許可証の記載事項に該当する場合にあつては有料職業紹介事業変更届出書及び有料職業紹介事業許可証書換申請書（様式第六号）例文帳に追加

Notification of Change in Charged Employment Placement Services (Form No. 6) if the matter pertaining to such notification is not the matter to be described in the Certificate of License of Charged Services, or the Notification of Change in Charged Employment Placement Services and Application for Modification of Description of Certificate of License of Charged Employment Placement Services (Form No. 6) if the matter pertaining to such notification is the matter to be described in the Certificate of License of Charged Services発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) 特許出願又は特許に関して指名された職業代理人の変更又はその宛先の変更は，法定手数料の納付を条件として，OSIMによって登録される。例文帳に追加

(4) A modification of the professional representative designated in a patent application or for a patent, or a modification of the address thereof shall be registered by OSIM subject to payment of the legal fee. - 特許庁