研究社 新和英中辞典

にく 肉

1

〈人間の体の〉

flesh

ほほの肉

the flesh of the cheeks

肉がつく[落ちる]

put on [lose] flesh

肉がついている

have plenty of flesh on one

肉のしまった

muscular

brawny

well‐knit

用例

君は肩に肉がついたようだ. You look fuller in the shoulders. 君はもっと肉がつかなければいけない. You need more flesh on you.

2

〈食用の〉

meat

肉がついている

〈家畜などが〉 have plenty of meat on it; be well fleshed out

肉の多い

fleshy

〈太った〉 fat

肉のない

fleshless

〈やせた〉 thin.

3

〈印肉〉	sealing ink; an ink pad (ケースに入った).

4

〈肉体〉

the flesh

霊と肉との葛藤

【形式ばった表現】 a conflict between the spirit and the flesh.

5

〈厚み〉

thickness

肉の厚い

thick

〈野菜などの〉 succulent

肉の薄い

thin

用例

この品種は葉の肉が厚いところがそれと違います. This species has thicker leaves than that.

肉色

肉色の

flesh‐colored

肉牛

〈1 頭〉 a beef cow

〈集合的〉 beef cattle

肉切り包丁

〈食卓用の〉 a carving knife

〈肉屋用の〉 a butcher's knife; a cleaver

肉質

fleshy substance; flesh

〈果肉〉 pulpy substance; pulp

肉汁

meat juice

gravy

肉団子

a meatball

肉池(_ち)

an ink‐pad case

肉挽き機

a mincing machine

a mincer

肉片

a piece [cut (切った)] of meat

肉屋

〈人〉 a butcher

〈店〉 a meat [butcher] shop; 《主に米国で用いられる》 a meat store; 《主に英国で用いられる》 a butcher's

肉用種

〈牛〉 beef cattle

〈鶏など〉 species bred for meat

肉料理

meat cookery [dishes]

〈一品〉 a meat dish

肉類

(various types of) meat.

斎藤和英大辞典

肉

読み方 にく

名詞

1

（＝人間、動物の肉）flesh

用例

肉が付く
to put on flesh―gather flesh

肉が落ちる
to lose flesh

君は肉が付いた
You have put on flesh.

僕は肉が落ちた
I have lost flesh.

傷に肉が上がる
A wound granulates.

締まった肉
hard flesh

締まりの無い肉
loose flesh―flabby flesh

彼は肉が締まっている
He has hard flesh―He is wiry.

肉に締まりが無い
He has loose flesh―He is flabby.

その肉は食用に適す
Its flesh is good to eat.

骨に近いほど肉がうまい
“The nearer the bone, the sweeter the flesh.”

月夜の蟹は肉が無い
Crabs caught on a moonlight night are lean.

それを思えば血沸き肉躍る
My blood tingles at the thought.

肉飛び血ほとばしる光景
a scene of carnage

肉を食い血を啜ってもなお飽き足らぬ奴だ
I could eat him alive.

2

（＝食用の肉）meat

用例

この肉は軟かだ
The meat is tender.

この肉は硬い
This meat is tough.

肉を減らして野菜をもっとお上がりなさい
You had better eat less meat and go in for more vegetables.

肉積んで山を成し酒流れて河を成す
There were mountains of meat and oceans of wine.

肉を絶つ
to abstain from meat―eschew flesh

肉の切身
a chop

肉切庖丁
a cleaver

3

（＝肉体、肉欲）the flesh

用例

肉の欲
fleshly appetite―carnal desire

肉の快楽
pleasures of the flesh―pleasures of the senses―sensual pleasures

肉の罪悪（色情）
sins of the flesh

（難行苦行をして）肉を殺す（情慾を制す）
to mortify the flesh

4

（＝肉が厚い薄いの肉）thickness; succulence

用例

肉の厚い竹、肉の薄い竹
thick bamboo―thin bamboo

（野菜などの）肉の厚い葉や茎
succulent leaves―succulent stalks.

5

（＝印肉）ink-pad:（石版用のは） tompion

JMdict

肉

読み方：にく、しし

宍 とも書く

(1)

（名詞） flesh

(2)

meat

(3)

the physical body (as opposed to the spirit)

(4)

thickness

(5)

ink pad

JST科学技術用語日英対訳辞書

肉

meat; caro

ライフサイエンス辞書

肉

***** にく

(n*) meat ***

(n) flesh **

関連語

果肉, 生物, 肉体

meatの共起表現

fleshの共起表現

日本語WordNet(英和)

肉

【名詞】

1 succulence, juiciness, succulency

多汁で食欲をそそるもの

(a juicy appetizingness)

2 flesh

脊椎動物の身体の柔らかい組織：主として筋肉組織と脂肪

(the soft tissue of the body of a vertebrate: mainly muscle tissue and fat)

3 meat

食料として使われる動物（魚と鳥とカタツムリを含む）の肉

(the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food)

4 flesh, pulp

果物の柔らかく湿った部分

(a soft moist part of a fruit)

>>「肉」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

肉

読み方 ニク

flesh；meat

日英・英日専門用語辞書

肉

flesh，meat，caro

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

肉

caro; flesh; meat; wall

Weblio英和対訳辞書

肉

Flesh

---

肉 (神学)

Flesh (theology)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。