肉付けるの英語

ロアケース１２は合成樹脂により形成され、その外周部には車両に取り付けるための取付部１４が一体に形成され、取付部１４の肉厚はロアケース１２の肉厚と比較して厚肉に形成されている。例文帳に追加

A lower case 12 is formed of synthetic resin, a mounting part 14 which enables the lower case 12 for mounting on a vehicle is formed on the periphery of the lower case 12 in one piece, and the mounting part 14 is formed larger in thickness than that of the lower case 14. - 特許庁

伝統的な日本の弁当は、飯と魚介類や肉などの惣菜を主に、付け合わせとして梅干しなどの漬物を付ける。例文帳に追加

Traditional Japanese bento comes with rice, seafood, and meat as a side dish, and tsukemono (Japanese pickled vegetables) like umeboshi (pickled ume (plum) as a relish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯のエナメル質を傷付けることなく虫歯菌、歯周病菌の付着を防止することのできる歯及び歯肉洗浄器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tooth and gum washer which prevents the adhesion of carious bacillus or periodontal bacillus without damaging enamelum in tooth. - 特許庁

涙点プラグ（２０）の肉の中に糸（３１）を通し、糸（３１）の両側に太い部材（３８）を取り付ける。例文帳に追加

A thread 31 is put into a flesh in the lacrimal punctum plug 20 and both the sides of the thread 31 are attached with thick members 38. - 特許庁

頭部と尾部を切り落とした冷凍魚体から魚肉を傷付けることなく、屈曲する背骨を取り除くことで、その後の分割作業を容易にする。例文帳に追加

To remove a bent spine from a frozen fish body cut off its head and tail parts without damaging fish flesh so as to make following separating works easier. - 特許庁

薄肉である箇所に対しても、厚み寸法を大きくせずにコンパクトに部品を取り付けることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure allowing compact attachment of a part even to a place having a thin wall without increasing the thickness. - 特許庁

未発泡シート７の膨張によって強化繊維１０を型面に押し付けることでしわの発生や偏肉等の成形不良を防ぐ。例文帳に追加

The reinforcing fibers 10 are pressed to the mold surface of the mold by the expansion of the non-foamed sheet 7 to prevent molding failure such as the occurrence of wrinkles, uneven wall thickness and the like. - 特許庁

パネルの開口部側の端部の肉厚を潰すことなく綺麗に開口部に器具を取付けることができるパネルの器具固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus fixing structure of a panel, which allows an apparatus to be neatly mounted in an opening without a reduction in thickness of an opening-side end of the panel. - 特許庁