肌で感じるの英語

動物玩具と直接肌で接触することにより癒しを感じることができる新しい発想の動物玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a toy animal of such a novel idea that heeling can be felt by touching the toy animal directly on the skin. - 特許庁

背もたれ部の湯面上に露出する部分に肌が接した場合でも冷感を感じることのない浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub which does not give cool feeling even when skin touches a backrest section exposed above the hot water level. - 特許庁

「視覚的ハリ」の鑑別法であって、クラスター分析や回帰分析などの多変量解析を用いることによって、肌を見た時に感じる「視覚的ハリ」を、肌を触ったときの「触覚的ハリ」から分離して鑑別する。例文帳に追加

The method of distinguishing the "visual tenseness" is for separating and distinguishing the "visual tenseness" of the skin felt when the skin is seen from the "tactile tenseness" felt when the skin is touched by using multivariate analysis such as the cluster analysis or regression analysis. - 特許庁

肌の汚れの除去、毛穴に詰まった汚れや黒ずみの除去等の効果に優れ、しかも、肌への強い刺激を感じることがなく、簡便に使用できる、経時安定性に優れたクレンジング化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cleansing cosmetic excellent in effects such as removal of skin stain and removal of stain or dinginess clogged in poil foramen of the skin, simply usable without feeling strong irritation to skin and excellent in stability with time. - 特許庁

超音波美容器のプローブのヘッドを回転させることにより、肌に感じる動きを与え、摩擦によって超音波の美肌効果と洗浄効果をさらに高めると共に、プローブのヘッドを冷却することにより、常温状態で長時間使用できるようにする。例文帳に追加

To give a skin-sensitive motion and to further increase a skin beatifying effect and a cleaning effect of ultrasonic waves via friction by rotating the head of a probe of an ultrasonic cosmetic unit and to make the probe usable for a long period in an ordinary temperature state by cooling the head of the probe. - 特許庁

靴下は体重を受けた足裏よりその荷重を受ける状態であることから、直接肌に触れる部分に吸湿性のある糸を編み込んだとしても、その糸と肌との密着性により湿度を感じる不快感は充分に除去し得ない。例文帳に追加

To provide a sock solving the following problem: although moisture absorptive yarns are knitted in a part directly touching the skin of a wearer, uncomfortable moisture feeling can not be satisfactorily eliminated because of adhesiveness between the yarns and the skin, in view of the fact that the sock receives load from the sole of the wearer on which her (his) weight is applied. - 特許庁

リールテープの凸部と凹部とが同一のライン上に停止表示されることが通常よりも頻繁に起こることを遊技者が直接肌で感じることで、役抽選の結果が当選であることを知ることができる。例文帳に追加

To provide a slot machine allowing a player to have firsthand knowledge of higher frequency of occurrence of the stop display of the protruding portion and recess of a reel tape on the same line as compared with normal cases and to know that the result of a combination lottery is a win. - 特許庁