肥地木の英語

本発明きのこの菌床栽培方法は、きのこ類の菌床栽培における培地仕込み工程の前段階において、チップ状又は粉状の、木材、コーンコブ、トウモロコシカス、サトウキビカス、綿実カス、バーク堆肥等の培地基材を、８０℃以上の熱水と混合させることによって処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for mushroom bed culture includes mixing the culture medium base material such as chip-like or powdery wood, corn cob, corn dregs, sugar cane dregs, cottonseed dregs and/or bark compost with ≥80°C hot water in the step before the culture medium preparation process in the mushroom bed culture. - 特許庁

歩道や中央分離帯の樹木や植物に降雨を導水したり、液体肥料を弱った樹木の根元付近に直接供給して樹勢を蘇らせたりすることができ、また降雨を樹木に導水したり地下浸透することができることによって、接続される排水管渠の断面を小さくすることができて、全体的に経済的な排水設備を得ることができる多目的集水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose catch basin bringing back the tree vigor by guiding rainwater to trees and plants in a sidewalk and a medial strip or by directly feeding liquid fertilizer near the root of a weakened tree and minimizing the cross section of a drain culvert to be connected so as to provide an economical drainage as a whole by guiding the rainwater to the trees or permeating it into the underground. - 特許庁

また、この地域の経済は、肥料（干鰯や油粕など）の購入や商品作物（木綿、菜種、茶など）の売却のために在郷町が発達し、また主な流通経路である河内国や和泉国との経済的なつながりが強かった。例文帳に追加

The economy of this area in which Zaigomachi (villages with the function of a town) developed to purchase fertilizers (such as dried sardines and oil cake) and to sell commercial crops (such as cotton, rape, and tea) had strong economical connections with the Kawachi Province and Izumi Province along the popular distribution channels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の植生は木材や薪の切り出しによって失われ、落ち葉や草の類も田畑の肥料として搬出されてしまった為に土壌の栄養分が乏しくなり、痩せた土地でも生きられるアカマツが優勢となってしまったのである。例文帳に追加

The autochthonous habitat was lost due to the exploitation of timber and firewood, and the removal of fallen leaves and underbrush used for the farmland manure impoverished the soil depriving it of nutrition, and allowed the dominant propagation of red pine trees that are resistant in poor soils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉砕された伐採樹木：５０〜９８重量％、および粘性土壌：２〜５０重量％の混合物である植物成育基盤材に、植物種子、植物根茎、肥料、水、および接合材を混合し、得られた混合物を地表に吹付ける客土吹付工法または厚層基材吹付工法。例文帳に追加

A mixture obtained by mixing plant seeds, plant rootstocks, fertilizer, water, and binding material with the plant growth substrate material as the mixture of crushed cut tree of 50 to 98 wt.% and viscous soil of 2 to 50 wt.% is sprayed on a ground surface. - 特許庁

本発明は、野天でクロレラ、バクテリアなどの微生物の棲息、繁殖を容易にした木片チップを用いて生ゴミの処理を行う方法であって、生ゴミの処理に地中の微生物、さらに生ゴミの微生物を活性化させて微生物処理し、品質の良い有機肥料として活用するものである。例文帳に追加

To put garbage to practical use as org. fertilizer of good quality by activating underground microorganisms and microorganisms of garbage to microbiologically treat garbage in a method for treating garbage by using wood chips treated so as to facilitate the living and propagation of microorganisms such as chlorella or bacteria in the open air. - 特許庁

チップ、農薬、肥料、種子、またこれらの混合物等の大小固形物を連続的に、自在方向に、人から遠避けて、効率よく、経済的にの幾つかを結合して達成し、また資源の有効再利用のための散布装置として地表等や樹木等に散布できる固形物散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid material-scattering device which can continuously, efficiently and/or profitably scatter large or small solid materials such as chips, agrochemicals, seeds or their mixtures on ground surfaces, trees or like in a free direction or in a people-apart direction and can effectively use the resources. - 特許庁

同社は、食品工場から排出される廃棄物（食品残渣・食品汚泥）や地元畜産農家から持ち込まれる家畜ふん尿に加え、有価で購入している木質系チップ材等を混合し、発酵・熟成の過程を経て有機肥料を製造している。例文帳に追加

The company manufactures organic fertilizer from waste discharged from food processing plants (food residues and food sludge) and livestock manure brought in from local livestock farmers, which are combined with purchased wood chips and processed through fermentation. - 経済産業省