研究社 新和英中辞典

かた^４ 肩

the shoulder

いかり肩

square shoulders

なで肩

sloping shoulders《★一般的な言い方ではない》

山の肩

a mountain shoulder

肩がいい

【野球】 《an outfielder》 with a powerful throw

肩の張った

square‐shouldered

肩を怒らす

square one's shoulders

肩を貸す

lend somebody one's shoulder

give somebody a shoulder

肩をすくめる

shrug one's shoulders

肩を叩く

tap [pat] somebody on the shoulderかたたたき

肩にする[かつぐ]

shoulder

carry [【形式ばった表現】 bear] something on one's shoulder

…を肩にして

with 《a gun》 on one's shoulder

用例

私はひどく転んで肩を外した. I had a bad fall and dislocated my shoulder. その野牛は肩までの高さが 1 メートル半近くあった. The buffalo was [stood] about 1.5 meters tall at the shoulders.

肩が凝る[張る]

one's shoulders are stiff; have stiff shoulders; have a stiff neck

〈比喩的〉 feel uncomfortable [ill at ease]

肩の凝る読み物

solid [serious] reading

肩の凝らない読み物

light reading.

肩の力を抜く

relax

《口語》 take it easy.

肩の荷が下りる

a load is off one's mind

用例

これで肩の荷がおりたよ. That's [It has taken] a load off my mind. 娘が嫁いで肩の荷がおりた. It took a load off their minds when they married their daughter off [to see their daughter married].

肩を落とす

用例

期待はずれの知らせに肩を落とした. His shoulders dropped [His face fell] when he received the disappointing news.

肩を並べる

rank 《with》

can compare 《with》

equal 《somebody in something》

用例

東京もこの点ではヨーロッパのどんな大都市とも肩を並べることができる. In this respect Tokyo can compare with any large city in Europe. 景色ではスイスと肩を並べる国は少ない. There are few countries that can rival Switzerland in scenic beauty.

肩を持つ, 肩を入れる

side 《with》

take sides 《with》

support

back up.

肩に掛かる

depend on [upon] somebody

rest on somebody's shoulders.

肩で息をする

breathe hard

pant.

肩で風を切る

肩で風を切って歩く

strut [swagger] along

walk with a swagger

one walks as if one owns the place.

スポーツのほかの用語一覧

野球：	直球  硬球  紛れ当たり  肩  胸当て  自責  自責点

>>野球カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

肩

読み方 かた

名詞

1

The shoulder

用例

あの人は肩が張っている
He has broad shoulders―square shoulders―He is broad-shouldered―square-shouldered.

肩を張らせる
to square one's shoulders

肩が張った、肩がこった
I have stiff shoulders.

肩がこったら揉ませるがよい
You had better have your shoulders shampooed―have your shoulders massaged.

夏期講習会には肩のこらない読み物が好い
I prefer some light reading for the summer school.

女は肩がこけている
Women have sloping shoulders.

肩をいからす
to perk up one's shoulders

肩をすくめる
to shrug one's shoulders

人の肩をたたく
to slap one on the shoulder

肩を替える
to change shoulders

責任が僕の肩にかかる
The responsibility rests on my shoulders.

肩で風を切る
to swagger

彼は肩で風を切って歩く
He swaggers about.

肩で息を吐く
to breathe with difficulty―gasp for breath

肩をくじく
to strain one's shoulder―wrench one's shoulder

2

用例

肩を並べる
to rank with―range with―cope with―vie with―compare with―equal―rival―any one

彼は欧米の第一流の学者と肩を並べている
He ranks with―ranges with―takes rank with―the greatest scholars of Europe and America.

彼は三井岩崎と肩を並べる身代になった
He now vies with―copes with―the Mitsuis and Iwasakis in wealth.

英語では彼と肩を並べる人は無い
No one can compare with him in the knowledge of English―He stands unequalled―stands unrivalled―stands unchallenged―in the knowledge of English.

3

用例

肩を持つ
to side with―take part with―stand up for―take up the cudgel for―espouse the cause of―support―back―favour―any one

僕は弱い方の肩を持つ主義だ
I make it a rule to side with the weaker party.

弟の肩を持つわけではないがお前の方が確かに悪い
I don't mean to take part with your brother, but you are certainly in the wrong.

僕の肩を持ってくれ
You must take my part―support me―back me.

日本は有色人種の肩を持つべきである
Japan ought to stand up for the coloured races.

人が先生を攻撃すると彼はいつも先生の肩を持つ
He always takes up the cudgel for his teacher when any one talks against him.

そうすると支那の肩を持つ国は無くなる
Then no power will espouse the cause of China.

今度の選挙には誰の肩を持つか
Whom will you back in the coming election?

君は現内閣の肩を持つか
Do you favour the present Cabinet?

彼は何かにつけてドイツの肩を持つ
He is pro-German in his sentiments.

4

用例

肩を入れる
to take interest in―espouse the cause of―support―anything

彼は女子教育に肩を入れている
He takes interest in female education.

政友会がこの政策に肩を入れた
The Seiyukai supported the policy.

近代になって自由のために肩を入れたのは Anglo-Saxon 人種である
The Anglo-Saxons have espoused the cause of liberty in these latter days.

肩を抜く
to cut the concern

肩が軽くなった
I am relieved of my responsibility.

JMdict

肩

読み方：かた

（名詞） shoulder

機械工学英和和英辞典

(溝の)肩

(groove) shoulder

---

肩

shoulder，striking shoulder

---

肩（パッキンの）

shoulder (of packing)

---

肩（船形）

shoulder

和英河川・水資源用語集

肩

shoulders

学術用語英和対訳集

肩

shoulder

JST科学技術用語日英対訳辞書

肩

shoulder; fore quarter; shoulder animal

英和医学用語集

肩

shoulder

ライフサイエンス辞書

肩

***** かた

(n*) shoulder ***

関連語

肩部

同義語（異表記）

shoulder

肩部

概念ツリー

身体領域　Body Region

四肢　Extremities

上肢　Upper Extremity

肩　Shoulder

shoulderの共起表現

日本語WordNet(英和)

肩

【名詞】

1 shoulder

首と上腕の間の身体部分

(the part of the body between the neck and the upper arm)

2 shoulder joint, articulatio humeri, shoulder

上腕の頭部と肩甲骨の腔の間の球窩関節

(a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula)

3 shoulder

前脚の上部の関節を含む切り身

(a cut of meat including the upper joint of the foreleg)

>>「肩」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

肩

読み方 カタ

shoulder

日英・英日専門用語辞書

肩

knuckle area，shoulder，striking shoulder

日英固有名詞辞典

肩

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かた	Kata	Kata	Kata	Kata

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

肩

fore quarter; shoulder; shoulder of packing

JMnedict

肩

	読み方	意味・英語表記
肩	かた	（姓） Kata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。