研究社 新和英中辞典

はぐくむ 育む

1

〈親鳥がひなを〉

cover; sit [brood] over 《its chicks》.

2

〈子を〉	bring up; rear; foster.

3

〈学問などを〉

promote; encourage; develop

演劇に対する愛好心を育む

【形式ばった表現】 cultivate a love of drama

希望を育む

nurse a hope

友好な関係を育む

foster friendly relations 《between》

用例

絵本は子供の想像力を育むのに役立つ. Picture books help the young to develop their imaginations.

JMdict

育む

読み方：はぐくむ

育くむ とも書く

（動詞マ行五段活用、他動詞） to raise; to rear; to bring up

日本語WordNet(英和)

育む

【動詞】

1 foster, nurture

発展を助ける、または成長を助ける

(help develop, help grow)

nurture his talents 彼の才能を育てる

2 erect, rear

上昇させる

(cause to rise up)

3 parent, nurture, raise, rear, bring up

育てる

(bring up)

raise a family 家庭を築く bring up children 子供たちを育てる

>>「育む」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

育む

読み方 ハグクム

cover；raise；foster