育求の英語

大学教育と産業界に求める人材像のミスマッチ例文帳に追加

Mismatch in the images of human resources sought in a university education and industry - 経済産業省

また、「保育に欠けるその乳児又は幼児を保育すること」を目的とする保育所については、待機児童の解消に向けた受入児童数の増加に加え、多様化する教育・保育に関するニーズに適切かつ柔軟に対応することが求められていることから、今後は、就学前の子どもに対する教育・保育・子育て支援を一体的に提供する「認定こども園」の役割が期待される。例文帳に追加

Nursery centers whose objective is to “care for infants and young children who need childcare” are expected to increase the number of children they admit and to resolve the issues of children on a waiting list. In addition, such centers are expected to respond to the wide variety of needs for education and childcare adequately and flexibly. In the future, the role of “certified children centers” will become significant as they offer education, nursing and care for pre-school children in a unified manner. - 経済産業省

教養教育と産業界の求める専門的・実学的教育とは、相矛盾するものではなく、むしろ両者があいまって、真に求められる人材の育成に寄与すべきものである。例文帳に追加

A liberal arts education and the professional and practical education sought by industry are not mutually exclusive; the combination of the two should contribute to the development of the real needs for human resources. - 経済産業省

歴史学・教育学の分野においては、教育勅語の原点をここに求める説が通説とされている。例文帳に追加

In the field of history and education studies, the prevailing theory is to regard this as origin of the Imperial Rescript of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家畜の肥育を早めて増体を促進し、更に、育雛率及び飼料要求率等を改善することが出来る飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide feed for farm animals accelerating fattening of animals the to promote gain, and improving the rate of raising baby birds, the feed requiring rate and the like. - 特許庁

「現地人材の教育・指導」は、課題としても最多の回答であり、重要な課題の解決に向けて人材育成の支援が求められている。例文帳に追加

Education/guidance for local human resources" held the largest percentage of responses as problem. Thus, support for fostering human resources is called on to solve important problems. - 経済産業省

文部科学省では、2012年度からグローバル人材に求められる能力を育成する大学の取組や海外の大学との教育連携を支援。例文帳に追加

Since FY2012, MEXT has supported the efforts by universities to foster capabilities required for global human resources and educational collaboration with foreign universities.発音を聞く  - 経済産業省

生後満１年に達しない生児を育てる女性は、１日２回各々少なくとも３０分の育児時間を請求することができる。例文帳に追加

A woman raising an infant less than the age of one year may request child care time for at least 30 minutes twice a day. - 厚生労働省