育豊の英語

平成6年（1994年）農業総合研究所作物研究センターにて五百万石/豊盃の人工交配によって育成、品種固定。例文帳に追加

It was developed through the artificial cross-fertilization of Gohyakumangoku/Toyosakazuki in 1994 by the Agricultural Products Research Center of the Niigata Agricultural Research Institute, and the variety was fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創造性豊かな国際的工科系専門技術者の育成―伝統からイノベーションへ・ローカルからグローバルへ―例文帳に追加

Training of Creative, International Specialists in Engineering & Design-From Tradition to Innovation, from Kyoto to the World-発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4人の娘を六条・高倉・安徳三天皇及び高倉中宮・徳子の乳母として、その豊かな財力で養育に力を尽くした。例文帳に追加

He had his four daughters become the menoto of three Emperors--Rokujo, Takakura, and Antoku--and the Empress Takakura, Tokuko and contributed to their upbringing using his great wealth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年、ワキ方高安流豊嶋一松の長男として広島市上幟町に生れ宮島町に育つ。例文帳に追加

1899: Born in Kaminobori-cho, Hiroshima City as the first son of Ichimatsu TESHIMA, waki-kata (a supporting actor) of Takayasu-ryu school, and grown up in the Miyajima-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子の小早川秀秋（当時は木下秀俊）は、実子に恵まれなかった豊臣秀吉の後継者として養育されていた人物である。例文帳に追加

Hideaki KOBAYAKAWA (Hidetoshi KINOSHITA at the time), who was the heir, was raised as a successor to Hideyoshi TOYOTOMI, who didn't have any biological children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和信には二子がいたが、父母殉死の際幼少のため、見性院(山内一豊室)に養育された。例文帳に追加

Kazunobu (和信) had two children, but they were raised by Kenshoin (Katsutoyo YAMAUCHI's lawful wife) because they were very young when their parents sacrificed themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池は多様な動植物の生息地として、豊かな環境を育み多くの人に恩恵を与えてきた。例文帳に追加

As a habitat to various plants and animals, Ogura-ike Pond has been providing a rich environment being beneficial to people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊富な経験を持つ高齢者は、企業内での従業員教育や地域コミュニティの担い手としても活躍が期待される。例文帳に追加

Highly experienced older people can also play a part in the inhouse training of employees and in their local communities.発音を聞く  - 経済産業省