胃腸病院の英語

胃腸炎になったので、病院へ行きました。例文帳に追加

I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. - Tatoeba例文

明治43年（1910年）6月、『三四郎』『それから』に続く前期3部作の3作目にあたる「門(小説)」を執筆途中に胃潰瘍で長与胃腸病院（長與胃腸病院）に入院。例文帳に追加

In June 1910, Soseki was hospitalized at the Nagayo Gastrointestinal Hospital for gastric ulcer, while writing 'Mon,' which was the third novel of the trilogy in his early period following "Sanshiro" and "Sorekara."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）8月、関西での講演直後、胃潰瘍が再発し、大阪の大阪胃腸病院（1932年に湯川秀樹が婿養子となる。1950年に湯川胃腸病院と改称。）に入院。例文帳に追加

In August 1911, Soseki relapsed into gastric ulcer immediately after a lecture in Kansai, and was hospitalized at the Osaka Gastrointestinal Hospital in Osaka (in 1932, Hideki YUKAWA was adopted as husband for the daughter of the family running the hospital, and in 1950, the hospital was renamed Yukawa Gastrointestinal Hospital.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、大阪胃腸病院の院長湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。例文帳に追加

He was adopted by his wife's family Yukawa, whose family head was the director of Osaka Gastrointestinal Hospital at that time, while changing his family name from Ogawa to Yukawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス