胆沢の英語

胆沢地方が蝦夷の拠点として意識され始めた。例文帳に追加

Then, Isawa region became to be acknowledged as a stronghold of Ezo armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして802年に坂上田村麻呂が胆沢城を築城し、この時に鎮守府は胆沢城に移されたと言われている。例文帳に追加

Later, in 802, SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, and then Chinju-fu was moved to Isawa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築城と同時か数年後に鎮守府は胆沢に移転した。例文帳に追加

The Chinju-fu (Northern defenses base) was relocated to Isawa either at the same time the castles were built or, possibly some years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆沢の前に志波に置かれた時期があったかもしれないともいわれる。例文帳に追加

It is thought that prior to being relocated to Isawa, it was possibly located in Shiwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国胆沢郡塩釜村（現在の奥州市水沢区）出身。例文帳に追加

He was born in Shiogama Village, Isawa County, Mutsu Province (present Mizusawa Ward, Ohshu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀以降は胆沢城の鎮守府(古代)の守備にあたった。例文帳に追加

After the ninth century, Natori-dan engaged in the defense of Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters in ancient times) of Isawa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の鎮守府将軍は、陸奥国府から離れて胆沢で勤務することになった。例文帳に追加

Subsequent Chinju-fu Shoguns distanced themselves from the Mutsu provincial government and started working in Isawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

802年、坂上田村麻呂によって胆沢城が造営されると、多賀城から鎮守府が移された。例文帳に追加

In 802, when SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, Chinju-fu was relocated from Taga-jo Castle to Isawa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス