研究社 新和英中辞典

のう^１ 能

1 〈能力, 機能〉 ⇒ →のうりょく, さいのう, きのう^３

能がない

be good for nothing

be useless

《俗語》 be a dead loss

用例

飲み食いばかりが能じゃない. There is more to life than eating and drinking. あいつは飲むよりほかに能のない男だ. All he can do is drink. 金をもうけるばかりが商人の能ではない. Merchants should not be concerned only with moneymaking. 学者は本を読むばかりが能ではない. よく考えることもまた大切である. For scholars reading is not everything; it is also important for them to think. 能ある鷹(たか)はつめを隠す. A talented person doesn't need to show off.

2

〈能楽〉	Noh; the Noh play [drama]; a Noh play (個々の).

能狂言

(a) Noh farce

能装束

Noh costume

能舞台

a Noh stage

能面

a Noh mask

能役者

a Noh player.

斎藤和英大辞典

能

読み方 のう

名詞

1

（＝能楽）the Japanese classical drama （as acted）

用例

能狂言
a No-comedy

能役者
a No-player

2

（＝才能）ability; capacity

用例

人皆能不能あり
Each man has his strong and weak points―Each man has his limitations.

己が能を発揮する
to be true to oneself―do oneself justice

己が能を充分に発揮せざる、これ真の失敗なり
Not to be true to the best in oneself―this is true failure.

能ある鷹は爪を隠す
“Still waters run deep.”

彼は気前だけの能だ
He is nothing if not generous―nothing without his generosity.

青年は元気だけの能だ
A young man is nothing if not spirited―nothing without his spirits.

駆遂艦は速力だけの能だ
A destroyer is nothing if not swift―nothing without her speed.

彼は酒を飲むよりほかに能は無い
He is good for nothing but for drinking.

彼は能無しだ
He is a good-for-nothing.

多弁能無し
“Great talkers are little doers”―“A barking dog does not bite.”

本を読むばかりが能じゃない
There is something besides reading.

しゃべるばかりが能じゃない
There is something besides talking.

遊んでいるばかりが能じゃない
No good can come of idleness.

JMdict

能

読み方：のう

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） talent; gift; function

(2)

noh (theatre)

日本語WordNet(英和)

能

【名詞】

1 competence, competency

身体的にも知的にも、適度に、または十分能力に恵まれているという特質

(the quality of being adequately or well qualified physically and intellectually)

2 ability

やり遂げることができるという特質

(the quality of being able to perform)

3 capability, capableness

能力がある質−身体的に、知的に、法的に

(the quality of being capable -- physically or intellectually or legally)

he worked to the limits of his capability 彼は自分の能力の限界まで働いた

4 capacity

やり遂げたり、生み出したりする能力

(capability to perform or produce)

among his gifts is his capacity for true altruism 彼のよいところの1つには利他主義的であることだ limited runway capacity 限定的上昇可能性 a great capacity for growth 成長の大いなる可能性

>>「能」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

能

読み方 ノウ

abilities；Noh；capabilities

日英・英日専門用語辞書

能

capacity

日英固有名詞辞典

能

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よし	Yoshi	Yoshi	Yosi	Yosi
のう	No	Nō	Nô	Nou

---

能

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あたる	Ataru	Ataru	Ataru	Ataru
ちから	Chikara	Chikara	Tikara	Tikara
よくす	Yokusu	Yokusu	Yokusu	Yokusu
あとう	Ato	Atō	Atô	Atou
のう	No	Nō	Nô	Nou
かなえ	Kanae	Kanae	Kanae	Kanae

JMnedict

能

	読み方	意味・英語表記
能	あとう	（人名） Atou
能	かなえ	（女性名） Kanae
能	たくみ	（姓） Takumi
能	ちから	（人名） Chikara
能	のう	（女性名、姓） Nou
能	のうざき	（姓） Nouzaki
能	のざき	（姓） Nozaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。