能格の語の英語

また、単語辞書６には、辞書作成部７によって、各認識対象単語中に存在する無声化の可能性がある音節を上記特別な音素「ｉ／−」，「ｕ／−」で表記して作成された認識対象単語が格納される。例文帳に追加

Further, a word dictionary 6 is stored with words to be recognized which are generated by describing syllables which are present in respective words to be recognized and possibly voiceless by using the special phonemes "i/-" and "u/-" by a dictionary generation part 7. - 特許庁

制御部１００は、単語帳機能を実行して単語帳を表示部４０に表示した際に、タッチセンサ３１での入力に基づいて、表示している単語を学習者が記憶しているか否かを判別し、判別結果を学習管理情報格納部６５に格納する。例文帳に追加

The control section 100 discriminates, in accordance with the input in a touch sensor 31 when a wordbook is displayed on a display section 40 by carrying out a wordbook function, whether the learner memorizes the word being displayed, and stores the discrimination result in a learning management information storage section 65. - 特許庁

右記に示すとおり、性格・能力・品性もしくはそうした性質そのものを指す極めて広い概念・用語である。例文帳に追加

As indicated above, it is a very broad term and concept, which denotes personality, ability, character, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適用可能な職業的名称が存在しないときは，その者は，(3B)にいう通り行動するに当たり，その者が適用可能な資格を所持している旨を表示し，かつ，それら資格を(3)にいう構成国の公式言語又は公式言語の1により表現しなければならない。E例文帳に追加

If there is no applicable professional title, then the person, in acting as mentioned in subsection (3B), shall indicate that the person possesses the applicable qualifications and those qualifications shall be expressed in the official language or one of the official languages of the Member State referred to in subsection (3).発音を聞く  - 特許庁

言語に依存する部分は、書き込み可能な読み出し専用記憶装置（フラッシュＲＯＭ領域４０）に格納する。例文帳に追加

A portion depending on the languages is stored in a writable read-only memory (flash ROM area 40). - 特許庁

文章学習用ブロックおよび言語学習プログラムを格納するコンピュータで読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

BLOCK FOR LEARNING DOCUMENT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH LANGUAGE LEARNING PROGRAM - 特許庁

３　前二項の場合（航空英語能力証明を行う場合を除く。）においては、航空従事者として必要な日本語又は英語の能力を有するかどうかについて国土交通大臣が必要があると認めて行う試験に合格しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of the two preceding paragraphs (other than when aviation English proficiency certification is to be granted), the person shall pass the examinations that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems necessary for determining whether the person possesses Japanese language or English language skills required as an airman.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一実装形態では、例示的なＧＬＦは、拡張可能マークアップ言語（ＸＭＬ）スキーマ定義（ＸＳＤ）規格で表現される。例文帳に追加

In one implementation, the exemplary GLF is expressed in an extensible markup language (XML) schema definition (XSD) specification. - 特許庁