研究社 新和英中辞典

きょうはく^１ 脅迫

a threat

【形式ばった表現】 (a) menace

intimidation (相手の弱味につけこんでゆすりなどすること)

【法律, 法学】 duress

脅迫する

threaten; 【形式ばった表現】 menace

〈相手の弱味につけこんで〉 intimidate; blackmail (金をゆする目的で)

殺すと言って脅迫する

threaten to kill somebody

【形式ばった表現】 threaten somebody with death

脅迫して…させる

intimidate [blackmail] somebody into doing

脅迫されて…する

do under duress

脅迫的な

threatening

menacing

用例

彼は裁判ざたにするぞと言って私を脅迫した. He threatened me with a lawsuit.｜He threatened to take me to court. 彼は私を脅迫して 10 万円取っていった. He blackmailed me out of 100,000 yen. 脅迫されてした約束だから, 守る必要はないはずだ. I don't think we need keep the promise, since it was made under duress.

脅迫者

a blackmailer

【形式ばった表現】 an intimidator

脅迫状

a threatening letter

脅迫電話

《receive》 a threatening telephone call.

法律のほかの用語一覧

法律：	窃盗  管財  糾弾  脅迫  自然  自然人  致死

>>法律カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

脅迫

読み方 きょうはく

名詞

1

（＝恐喝）threat; menace; intimidation:（政府がすれば）terrorism:（=する） to threaten （to kill one―one with death）; to menace （one with death）; to intimidate, frighten, concuss, bully, huff （one into doing something）; to terrorize （the people into submission）

用例

彼は僕を殺すぞと言って脅迫した
He threatened to kill me―threatened me with death―（散文では）―menaced me with death.

彼らは彼女を脅迫して納得さした
They intimidated her into compliance.

彼は人を脅迫して金を取る
He extorts money by threats―blackmails people.

その男は家族を脅迫して金品を奪い去った
He robbed the family of their possessions by threats.

彼の嘆願はほとんど脅迫だ
His entreaty amounts almost to a threat.

脅迫しても嘆願しても彼に留任させることはできぬ
Neither threats nor entreaties can make him stay.

彼の脅迫くらいには驚かぬ
I smile at his threats.

脅迫罪
intimidation

脅迫者
an intimidator

脅迫状
an intimidating letter―a threatening letter

2

（＝威圧、強制）coercion; compulsion:（=する） to coerce （one into doing something）; to compel, force （one to do something）; to make （one do something）

用例

脅迫して命令に従わせる
to coerce one into obedience―compel one to obey

彼は脅迫されて命令に従ったのだ
He was coerced into obedience―compelled to obey.

脅迫されて約束する
to make a promise under compulsion

脅迫されてした約束は無効
A promise made under compulsion is not binding.

僕がいやだと言うのを皆が脅迫して飲ましたのだ
They compelled me to drink―forced me to drink―made me drink―against my will.

JMdict

脅迫

読み方：きょうはく

（名詞、サ変名詞） threat; menace; coercion; terrorism

警察用語英訳一覧

脅迫

• Intimidation
  Police of Japan, 警察白書英語版 （警察庁国際課）
• Intimidation
  「Crimes in Japan」（警察政策研究センター）

法令用語日英標準対訳辞書

脅迫

intimidation

JST科学技術用語日英対訳辞書

脅迫

assault; threat; menace; intimidation

ライフサイエンス辞書

脅迫

*** きょうはく

(n) threat ***

(n) menace *

(vt) threaten ****

関連語

威嚇, 脅威, 脅かす, 切迫

用例

threaten [脅かす，〜のおそれがある]

Highly pathogenic avian influenza A (subtype H5N1) is threatening to cause a human pandemic of potentially devastating proportions. (Science)

Mycobacterium tuberculosis resistant to these drugs threatens a return to the prechemotherapeutic era in which all patients with TM died. (Lancet Neurol)

threatening [〜にかかわる]

Acanthamoebae produce a painful, sight-threatening corneal infection. (Infect Immun)

Chronic limb-threatening ischemia is a devastating disease with limited surgical options. (Am J Pathol)

threatの共起表現

threatenの共起表現

日本語WordNet(英和)

脅迫

【動詞】

1 menace

脅すように行動する

(act in a threatening manner)

A menacing person 脅迫的な人

2 threaten

に対して損傷または処罰の意図を発するために：

(to utter intentions of injury or punishment against:)

He threatened me when I tried to call the police 私が警察を呼ぼうとしたとき、彼は私を脅した

3 menace

発言あるいは身振りのいずれかによって脅威を表現する

(express a threat either by an utterance or a gesture)

he menaced the bank manager with a stick 彼は、棒で銀行支店長を脅迫した

4 intimidate, restrain

脅してまたは脅すかのようにして、強制または妨害する

(to compel or deter by or as if by threats)

【名詞】

1 assault

止められなければ、身体傷害を引き起こしそうに見える誰かによる脅されているか未遂の身体的な攻撃

(a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped)

2 blackmail

信用を傷つけるような情報をもらすと脅かして、金をゆすり取ること

(extortion of money by threats to divulge discrediting information)

3 intimidation, bullying

何かをするように弱者を脅す行為

(the act of intimidating a weaker person to make them do something)

4 threat

他人に害を与える意図または決心の宣言

(declaration of an intention or a determination to inflict harm on another)

his threat to kill me was quite explicit 私を殺すという彼の脅迫は全くはっきりしていた

5 menace

脅迫または脅迫行為

(a threat or the act of threatening)

he spoke with desperate menace 彼はひどく脅迫的に話した

>>「脅迫」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

脅迫

assault，threaten，menace

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

脅迫

terrorism; intimidation; racketing; threat; menace; assault; scare; duress

Weblio英和対訳辞書

脅迫

Intimidation

---

脅迫

Intimidation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。