研究社 新和英中辞典

だっする 脱する

1

〈免れる〉

get out of; escape from; find one's way out of

用例

もうこれで危険を脱した. Now we are out of danger.

2

〈ある程度・範囲を超える〉

rise higher than

しろうとの域を脱する

rise higher than amateurism [the amateurish standard].

斎藤和英大辞典

脱する

読み方 だっする

他動詞

1

（＝免る）to escape from （danger）; to get out of （trouble）; to extricate oneself from （difficulties）; to get rid of （a habit）; to cast off （restraint）; to shake off （a yoke）; to shake oneself free from （a yoke）; to free oneself from （debts）

用例

困難を脱する
to extricate oneself from difficulties―get out of trouble

危険を脱する
to escape from danger―get out of danger

虎口を脱する
to be snatched from the jaws of death

束縛を脱する
to cast off restraint―shake off restraint―free oneself from restraint―shake oneself free from restraint

覇絆を脱する
to shake off a yoke―shake oneself free from a yoke

外国の支配を脱する
to shake off a foreign yoke―shake oneself free from a foreign yoke

悪習を脱する
to get rid of a bad habit―break oneself of a bad habit

旧習を脱する
to break oneself of old habits―shake off old habits

国籍を脱する
to denationalize oneself―expatriate oneself

重囲を脱する
to cut one's away through the besieging enemy

奴隷を脱する
to escape from slavery

2

（＝超脱する）to rise above （the world）; to rise superior to （passion, etc.）

用例

俗を脱する
to rise above the world―die to the world

彼は俗を脱している
He is raised above the world―exalted above the world.

情慾を脱する
to rise above the passions―rise superior to passion

慾を脱する
to rise above avarice―rise superior to avarice

虚栄心を脱する
to rise above vanity―rise superior to vanity

己を脱する
to rise above self―be shaken out of oneself

3

（＝落とす）to omit, leave out （a word, etc.）

JMdict

脱する

読み方：だっする

（サ変動詞） to escape from; to get out

日本語WordNet(英和)

脱する

【動詞】

take off

取るか、取り除く

(take away or remove)

Take that weight off me! 私からその重さをとりなさい！

>>「脱する」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

脱する

読み方 ダッスル

clear；expel；depart；elude；achieve