脱却するの英語

また、デフレは脱却に向けた進展が見られるものの依然継続しており、その脱却を確実なものとするため、日本銀行と一体となって政策努力の更なる強化・拡充を図ってまいります。例文帳に追加

We will also further reinforce and enhance policy measures, together with the Bank of Japan, to overcome deflation, which seems to be coming to an end but continues to linger. - 財務省

このように無限に存在する自然エネルギーから発電することによって、石油の依存から脱却することができる。例文帳に追加

Thus, power generation from the infinite natural energies can break dependence on oil. - 特許庁

農業用ビニールハウスにおいては、パイプフレームにビニールシートなどのおおい（ベール）を固定するベール保持具を使用するものであるが、該保持具の脱却に手間取ることから、簡単に、又は簡単且つ広範な自由度でパイプフレームから該保持具を脱却できるベール保持具用の脱却具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a veil holder-detaching tool which can simply detach a veil holder from a pipe frame in a wide freedom degree, wherein the veil holder is used for fixing a veil such as a plastic sheet to the pipe frame in a plastic green house for agriculture and requires many labors for being detached from the pipe frame. - 特許庁

これは、自ら結成した新党を政権基盤とする政権を樹立し、政友会への依存からの脱却と山縣からの自立を企図するものであった。例文帳に追加

Katsura contemplated establishing his new administration based on the party of his own, and thereby freeing himself from the dependence on the Seiyukai and on Yamagata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラッキングループで発生するハングアップ状態から自動的に脱却可能としたトラッキングループ型デジタル角度変換器を提案する。例文帳に追加

To propose a tracking loop type digital angle converter capable of automatically breaking away from a hung-up state generated in a tracking loop. - 特許庁

記録媒体を装置内において、省スペースな構造で容易に脱却することのできる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus in which a recording medium can be easily removed by employing a space saving structure. - 特許庁

これによって、エンジン始動時の空燃比を最適化することができ、エンジン始動不良から早期に脱却することができる。例文帳に追加

As a result, this can optimize the air-fuel ratio at start of the engine and overcome engine starting failure at an early stage. - 特許庁

夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。例文帳に追加

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. - Tatoeba例文