腰の曲がった老人の英語

ひげが長く腰が曲がっている様子が老人を連想させる事から長寿を祈願したもの。例文帳に追加

Ebi-no-yakimono has been eaten to pray for a long life because the shape of a lobster with its long antennas and curved waist is similar to that of an aged person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老人および、腰やひざに痛みを持つ人の歩行や、立ち上がる際に、腰やひざの痛みを最小限に押さえ、腰が曲がってしまうことを防ぐ人間支え補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for supporting a human body in which the aged and persons having pains on their lumbar or knees are prevented from bending lumbar by suppressing the pains on the lumbar or the knees to a minimum when walking or standing up. - 特許庁