腸香の英語

芳香族炭化水素受容体を活性化する物質を有効成分として含有する腸がん抑制剤を提供する。例文帳に追加

The colon cancer inhibitor contains a substance for activating an aromatic hydrocarbon receptor as an active ingredient. - 特許庁

毒性が少なく、腸内細菌に対して影響の少ない香料を有効成分とする口腔用組成物に使用できる抗菌香料およびそれを用いる口腔用組成物および食品を提供する例文帳に追加

To provide an antibacterial perfume which can be used for an oral composition containing as the effective constituent a perfume having little toxicity and scarcely affecting coliform bacteria, and an oral composition and foods made by using the perfume. - 特許庁

アロマセラピーによる芳香付き酸素の吸入が、痛みの緩和や結腸鏡検査を受けた患者の回復時間の短縮を目的とした補完療法（標準治療に追加して行う治療）として研究されている。例文帳に追加

inhaled oxygen scented by aromatherapy infusion is being studied as a complementary therapy (used in addition to standard treatments) to relieve pain and shorten recovery time in patients undergoing colonoscopy.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸の癒着の予防及び／又は治療のための医薬であって、4-[(5,6,7,8-テトラヒドロ-5,5,8,8-テトラメチル-2-ナフタレニル）カルバモイル］安息香酸を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The medicament for preventive and/or therapeutic treatment of a bowel adhesion, which comprises as an active ingredient, 4-[(5,6,7,8-tetrahydro-5,5,8,8-tetramethyl-2-naphthalenyl)carbamoyl]benzoic acid. - 特許庁

また、培養細胞に被験物質を添加し、培養細胞に発現する芳香族炭化水素受容体の活性化を検出する手順を含む、腸がん抑制作用を有する物質のスクリーニング方法をも提供する。例文帳に追加

The method for screening a substance having an inhibitory action on colon cancer includes a step of adding a material to be tested to a cultured cell and detecting activation of an aromatic hydrocarbon receptor expressed in the cultured cell. - 特許庁

焙煎されたコンニャク粉の好ましい香味・食感を活かしつつ、従来のコンニャク粉末を主成分とする機能性食品より優れた整腸作用を有する健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide health food having more excellent intestinal function controlling action than that of conventional functional food consisting mainly of konjak powder while bringing favorable flavor/taste of roasted konjak powder into play. - 特許庁

これにより、この重湯を患者に与えた場合に、玄米黒炒り４から重湯に溶けだした苦味が患者の消化管運動を促し、また、玄米黒炒り４から重湯に溶けだした香ばしさの成分が患者の胃内や腸管内にたまったガスの排出を促進して、胃や腸の膨満感を除く。例文帳に追加

The thus obtained thin rice gruel produces such a result that the bitterness eluting into the thin rice gruel out of the parch-stained brown rice 4 promotes enterokinesis of the patient, or the fragrant ingredient eluting into the thin rice gruel out of the parch-stained brown rice 4 eliminates fullness feeling of stomach or intestine through promoting discharging the gas remained in the stomach or intestinal canal of the patient. - 特許庁

芳香族カルボン酸類および／またはナフトール類に、大腸菌（Escherichia coli）を作用させることにより得られる紫色色素；該紫色色素を含有してなる着色剤；該紫色色素を含有してなる染料；該紫色色素を含有してなる顔料。例文帳に追加

This violet coloring material obtained by allowing Escherichia coli to act on an aromatic carboxylic acid and/or a naphthol compound; a colorant containing the violet coloring matter; a dye containing the violet coloring matter; a pigment containing the violet coloring matter. - 特許庁