膠着したの英語

次いで恒吉城を落としたがその後はなかなか戦果を挙げられず、戦いは膠着状態となった。例文帳に追加

He then captured Tsuneyoshi-jo Castle, which was not followed by any achievements and the battle reached a stalemate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉率いる羽柴軍本隊は犬山城に入り徳川軍と対峙し、膠着状態に陥った例文帳に追加

The main body of the Hashiba's forces, led by Hideyoshi, entered Inuyama-jo Castle and faced the Tokugawa's forces, and then the battle become deadlocked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし積極的に攻め入ることなく、ほとんど膠着状態のまま帰結した。例文帳に追加

Iemori avoided voluntarily penetrating deep into the castle, leaving the battle deadlocked in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝対策など政治は膠着状態であったが、その分だけ朝廷は安定していた。例文帳に追加

Politics were at a standstill confronted with issues like the Northern and Southern Dynasty measures, in contrast, the Imperial Palace was at peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に全羅道を窺うも明軍の進出によって戦線は膠着し、長い休戦期に入った。例文帳に追加

Furthermore, although they tried to advance to Jeolla Province, the front got stuck and there was a long-lasting truce period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、後白河院政派と二条親政派の対立は膠着状態となる。例文帳に追加

After that, Goshirakawa in's forces and Nijo's directly run government forces, were deadlocked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膠着防止媒体１００は、弁１３０の面及び弁座１５０の面が互いに、特に、冷却されたすなわち低温側ＥＧＲ装置に膠着し又は互いに接着するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

The anti-stick medium 100 is used to prevent particularly the surfaces of the valve 130 and the valve seat 150 from being stuck or adhered to a cooled or low temperature side EGR device. - 特許庁

複数のリセット材は複数のリセット材のどれかが膠着した場合に制御弁システムの操作を防ぐためにそこから延出する膠着防止弁ステムを各々有する。例文帳に追加

When one of the plurality of reset materials is stuck, the plurality of reset materials have stems for a stick prevention valve extended therein in order to prevent the operation of a control valve system. - 特許庁