臣僚の英語

第4-3-2-3図 IAEA 閣僚会議における海江田経済産業大臣の演説例文帳に追加

Figure 4-3-2-3 Speech of Mr. Kaieda, Minister of Economy, Trade and Industry at the IAEA Ministerial Conference - 経済産業省

第7 回WTO 閣僚会議における直嶋大臣のスピーチ（抜粋）（2009 年12 月1 日）例文帳に追加

Minister Naoshima's speech at the 7th WTO Ministerial Conference (excerpts) (December 1st,2009) - 経済産業省

年明けの 1 月 28 日、定期閣僚会議終了後、初めて主要国閣僚が集まる機会となったダボスにおけるWTO 非公式閣僚会合には、枝野経済産業大臣及び筒井農林水産副大臣が出席した。例文帳に追加

In January of the next year, Mr.Edano, Minister of Economy, Trade and Industry, and Mr.Tsutsui, Senior Vice Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, attended to the WTO non-official ministerial meeting held in Davos, which was the first opportunity for ministers of major countries to gather after conclusion of the Periodical Ministerial Meeting. - 経済産業省

これまで、外相会合、経済閣僚会合、財務大臣会合、環境大臣会合、移民管理大臣会合、科学技術大臣会合、文化と文明に関する閣僚級会合が開催されている。例文帳に追加

The past ministerial meetings include: foreign ministers' meeting, economic ministers' meeting, finance ministers' meeting, environment ministers' meeting, immigration ministers' meeting, science and technology ministers' meeting, and ministerial meeting on cultures and civilizations. - 経済産業省

大学寮を出た後に学者・官僚として活躍して朝臣の姓を与えられた。例文帳に追加

After graduating from the Daigaku-ryo (Bureau of Education, where bureaucrats were educated), Kiyota worked actively as a scholar and a bureaucrat and was awarded the title of Ason (second highest of the eight hereditary titles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に仕えていたが、当時同僚だった豊臣秀吉と諍いをおこし出奔する。例文帳に追加

Although he had been serving Nobunaga ODA, he ran away after he had a dispute with his co-worker Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣宮処東人（なかとみのみやこのあずまびと。生年不詳-738年）は、奈良時代の官僚。例文帳に追加

NAKATOMI no Miyako no Azumabito (year of birth unknown - 738) was the bureaucracy in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「消費者庁」についてですが、岸田大臣との閣僚折衝はいつ行われるのでしょうか。例文帳に追加

As for the (planned) Consumer Agency, when will you talk about it with Minister Kishida?発音を聞く  - 金融庁