臥薪嘗胆の英語

臥薪嘗胆の思いをしている例文帳に追加

He is brooding over one's wrongs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。例文帳に追加

I have struggled under extreme difficulties for a long time. - Tatoeba例文

私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。例文帳に追加

I have struggled under extreme difficulties for a long time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、遼東半島は露仏独の三国干渉により返還させられた（代償として3000万両を獲得）結果、国民に屈辱感を与え、報復心が煽られた（臥薪嘗胆）。例文帳に追加

Due to the Triple Intervention of Russia, France and Germany, however, Liaodong Peninsula was returned to China (in exchange for 30 million teal in compensation paid to Japan) that consequently was perceived as an insult and fueled retaliatory sentiment among Japanese people (as in a proverb it was struggling against difficulties for the sake of vengeance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では勧告を受諾した政府に対して世論は激しく反発したが、政府は臥薪嘗胆をスローガンにこれを対露敵対心に振り向けて六六艦隊計画をはじめとする軍拡を進めた。例文帳に追加

Although the Japanese strongly accused the government of its acceptance of the recommendation, the Japanese government transformed the anger to hostility against Russia and proceeded with military expansion with projects, including 'rokuroku kantai keikaku' (literally, 66 fleets project) with the slogan, 'endurance of hardship'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス