臨床術の英語

また、外科手術をはじめとする臨床医学に関する知識の教育は、シーボルトの来日によって初めて行われている。例文帳に追加

The first education of clinical medicine including surgical operation was conducted when Siebold visited Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、腹腔鏡を使用した臨床時に携わる術者を少人数化することができる腹腔鏡用支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supporting a laparoscope, capable of reducing the number of operators with the laparoscope in clinical use. - 特許庁

マイクロカテーテル導入器から取外した後の臨床手術中に、血管閉塞器具を再使用できるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reusing a blood vessel obturator intraoperatively even after the obturator is removed from a microcatheter inserting instrument. - 特許庁

生物学的研究や臨床診断などに有用な、配列特異的な核酸検出技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for detecting a sequence-specific nucleic acid useful for a biological research and a clinical diagnosis. - 特許庁

臨床応用可能な骨又は歯周組織の再建（再生）術を確立すべく、それに使用される組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for use in establishing clinically applicable reconstruction (regeneration) of a bone or periodontium. - 特許庁

融合手術を行うことなく患者の移動性を確保しつつ、患者の臨床状態を解決すること。例文帳に追加

To improve the clinical status of a patient while ensuring the mobility of the patient without performing fusion surgery. - 特許庁

従来、肝臓手術や動脈血管のバイパス手術等を行う臨床現場では、手で患部に触れながら硬さ・軟らかさを診断するが、これらを定量的に評価することは、困難であった。例文帳に追加

In clinical settings such as liver operations and arterial vascular bypass operations, hardness and softness have traditionally been diagnosed manually by touching the affected areas, and have been difficult to evaluate quantitatively.発音を聞く  - 経済産業省

（ⅰ）我が国の優れた医療分野の革新的技術の実用化を強力に後押しするため、一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、国際水準の質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築等を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設する。 【次期通常国会に新独法設立法案提出】例文帳に追加

(i) To push forward the development of practical applications of Japan’s outstanding innovative medical technologies, establish control tower functions (Japanese version of NIH) which will create arrangements to ensure integrated research management, the linking of research and clinical practice, and high quality clinical research and clinical trials that meet international standards. (Submit bill to establish new independent administrative agency to Diet during next ordinary session)発音を聞く  - 経済産業省