自分でもわからないの英語

でも、自分以外にはだれもわからないから、とそれを話してはくれません。例文帳に追加

but he would not say what they were because he knew no one could understand them but himself.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

自分でもどうしてそんなことをしたのかは、さっぱりわからない。例文帳に追加

Why I should have done so I can hardly say.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

極限状況のもとでいかなる行動を取るかは自分たちでもわからない.例文帳に追加

We don't know how we will act when pushed to the limit [when placed in an extreme situation].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

時折、彼女の名が僕の口をついて自分でもわからない不思議な祈祷や賛美の中に跳び出した。例文帳に追加

Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I myself did not understand.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。例文帳に追加

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. - Tatoeba例文

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。例文帳に追加

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ゲームに使用するカードのうち少なくとも一部のカードに、各プレイヤが自分にしかわからない識別子を設定できるようにする。例文帳に追加

On at least one part of cards from among the cards to be used for the game, each player can set an identification element which cannot be grasped by anybody other than the player himself. - 特許庁

自分でもなぜだかわからないまま、アリスは小さな棒っきれをひろって、それをワンちゃんのほうにさしだしました。例文帳に追加

Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』