自制力の英語

私は彼のその動作と表情とから、彼は無口で自制力の強い男だと云うことが分かった。例文帳に追加

From every gesture and expression I could see that he was a reserved, self-contained man,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

自制の努力に震える手でグラスを口元に運び、エールの残りをあおった。例文帳に追加

His hand, trembling with his effort at self-control, bore to his lips the last of his glass of ale.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

更に、構造改革、とりわけ最貧国を支援する開発政策、貿易・投資障壁引き上げを自制し保護主義的措置に対抗する努力の継続が必要である。例文帳に追加

In addition, structural reforms, development policies, particularly supporting the poorest countries, and ongoing efforts to refrain from raising trade and investment barriers and resist protectionist measures are required.発音を聞く  - 財務省

個人の衝動を生き生きとした力強いものにしているのと同じ強い感受性が、徳にたいするもっとも情熱的愛と厳格な自制心を生み出す源泉でもあるのです。例文帳に追加

The same strong susceptibilities which make the personal impulses vivid and powerful, are also the source from whence are generated the most passionate love of virtue, and the sternest self-control.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

この思考様式は、強大な外敵に囲まれ、国外からの攻撃や内部の騒乱によって絶えず転覆の危機に曝されていて、ほんの短期間の気力や自制心の緩みがたちまち命取りになる小共和国でなら認められるでしょう。例文帳に追加

a mode of thinking which may have been admissible in small republics surrounded by powerful enemies, in constant peril of being subverted by foreign attack or internal commotion, and to which even a short interval of relaxed energy and self-command might so easily be fatal,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』