自動車整備工の英語

自動車整備工場１に給油機２または３を設置して会員制ガソリンスタンドを併設する。例文帳に追加

An oil feeding machine 2 or 3 is installed in the car maintenance shop 1, so that a members-only gas station can be installed besides the shop 1. - 特許庁

自動車整備用の地下ピットを建造するのに際し、建造費用を安くし、完成までの工期を短くする。例文帳に追加

To lower the construction cost and to shorten a construction period till completion on the occasion of constructing an underground pit for maintenance of an automobile. - 特許庁

地上局センターＧＣでは、運転の仕方や癖等の情報を統計的データとし、これを車両、自動車ディーラー、整備工場、車検場及び自動車部品メーカー等に送信して、それぞれで有効活用する。例文帳に追加

The ground center GC transmits information on the driving manner or habit, etc., as statistical data to the vehicle, an automobile dealer, a garage, an automobile inspection center, an automotive parts manufacturer, etc., to be effectively utilized. - 特許庁

自動車整備工場等において、業務の効率化を図るとともに、顧客に対してより有効なサービスを提供することのできる自動車管理システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile management system which provides a further effective service to a customer in an automobile maintenance shop or the like while enhancing the efficiency of business. - 特許庁

自動車産業競争力強化の基盤となる裾野産業育成のため、下請け企業への専門家巡回指導や、鋳造・プレス加工等の自動車産業資格制度整備支援といった技術協力を実施。例文帳に追加

Japan provided technical cooperation including dispatch of specialists for subcontracting companies and support for the establishment of qualification systems in the automobile industry (for molding, press work, etc.), with a view to fostering supporting industry that underpins the enhanced competitiveness of the automobile industry. - 経済産業省

これらのファイル１１、１２、１３に基づいて、自動車整備全般に関する情報をダイレクトメール３１で顧客会員に知らせ、顧客会員はそれに応じて整備工場１で必要な整備サービスを受ける。例文帳に追加

The customer member is notified of information on general car maintenance by direct mail 31 in accordance with the files 11, 12 and 13, and receives necessary maintenance service in the shop 1 in accordance with the information. - 特許庁

自動車の整備や販売の収支に関するデータが経営診断ソフトにそのまま生かすことができ、必要最小限のデータ入力で経営信号診断ができるようにした自動車整備工場用経営診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile repair plant management diagnostic system which can make use of data regarding repair of an automobile or sales income and expenditure for management diagnostic software as they are and can perform management signal diagnosis by an input of minimum and necessary data. - 特許庁

たとえば、業務アプリケーションが、自動車整備業向けシステムである場合、クライアント１４０に送信されるデータは、整備工場や従業員が扱う可能性のある車両に関するデータに限定される。例文帳に追加

For example, when the task application is used in an automobile maintenance business, it is only allowed to copy data relating to a vehicle which may be handled by a maintenance factory or a staff. - 特許庁