自営業のの英語

また、自営業主数を時系列で追っていくと、60歳未満の自営業主が1987年頃から急激に減少していることが分かる（第3-1-11図）。例文帳に追加

Looking also at the number of selfemployed persons over time, it is apparent that there has been a dramatic fall in the number aged less than 60 since around 1987 (Fig. 3-1-11).発音を聞く  - 経済産業省

農林漁業者、自営業者などの就業機会の確保例文帳に追加

Securing job opportunities for agricultural/forestry/fishery workers and self-employed workers発音を聞く  - 経済産業省

自営業を営むもので、会社からの諸手当はありません。例文帳に追加

As a self-employed person, I do not have company benefits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自営業者や農家，年金受給者は確定申告書の提出が必要だ。例文帳に追加

Self-employed workers, farmers and pensioners need to file tax returns.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この点について、特に自営業者30を中心として階層間の流動性について分析すると、自営業では親子間での事業承継が多いことを反映して、親が自営業者である者は、そうでない者より自営業を営む割合は高い。例文帳に追加

On this point, an analysis of inter-class mobility focusing in particular on selfemployed persons30) reveals that a higher proportion of the self-employed had a parent who was self-employed than did not, reflecting the fact that businesses are often inherited from parent to child. - 経済産業省

（1980年代まで一定の就業機会を提供してきた自営業主）例文帳に追加

(By 1980s, self-employed individuals were supplying a certain level of employment opportunity) - 厚生労働省

また、第3章で述べるように1990年代には自営業が大きく減少し、就業者に占める自営業主の割合も顕著に低下して、日本は国際的に見てかつてのように自営業の多い国とは言えない状況になった。例文帳に追加

As we shall see in Chapter 3, there was a substantial decline in self-employment in the 1990s, and the proportion of employed persons who are selfemployed fell markedly. Japan has thus ceased to have a large self-employed sector by international standards. - 経済産業省

まず、自営業主であるが、総務省「就業構造基本調査」によると、自営業主の平均年齢は、1979年には49.2歳であったのに対し、2002年には56.2歳となっており、自営業主の高齢化が進んでいることが確認できる。例文帳に追加

Starting with the self-employed, MIC’s Employment Status Survey indicates that whereas the average age of self-employed persons was 49.2 in 1979, this had risen to 56.2 in 2002, confirming that the self-employed are growing older.発音を聞く  - 経済産業省