自宅での介護の英語

自宅での介護を考えています。例文帳に追加

I am thinking of looking after him at home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

モブさんの｢介護入門｣は，寝たきりの祖母を自宅で介護する青年についての小説だ。例文帳に追加

Mobu's "Kaigo Nyumon" is a novel about a young man who nurses his bedridden grandmother at home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また金銭的負担の軽減と共に、自宅内介護が行ない易くなることで介護疲れにともなう諸問題の解決にも貢献する。例文帳に追加

The financial burden is also alleviated and it makes the care easy in a house and contributes to solve many problems accompanied by care-giving fatigue. - 特許庁

大掛かりな増改築をすることなく、自宅の一室に介護用スペースを構築することのできる在宅介護ユニットと、この在宅介護ユニットを使用する介護スペースの構築方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a home care unit capable of constructing a care space in one room of a user's home without large-scale extension and reconstruction, and a construction method of the care space using the home care unit. - 特許庁

要介護者が、自宅で容易に実施できる在宅ケアプログラムを作成可能な自立支援システム、及び自立支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an independence support system and method for generating a home-care program which is easily implemented by a person who needs nursing care at home. - 特許庁

その結果、入浴設備の低コスト化が図れ、しかも要介護人を、例えば福祉施設の浴室などではなく、例えば要介護者の自宅の寝室など、どのような場所でも入浴させることができる。例文帳に追加

As a result, the cost of the bathing equipment is lowered, and the person needing care can be bathed not in the bathroom of welfare facilities or the like for instance but in any places such as the bedroom of the home of the person needing care for instance. - 特許庁

被介護者の自宅に設置した緊急信号発出端末からの通知により、予めデータベースに蓄積されている配信先別の救護データを多対地へ配信し、被介護者が病院へ搬送されることを実現する。例文帳に追加

To carry an attended person to a hospital by distributing care data by distribution destinations which are previously stored in a database to many places in response to notice from an emergency signal sending terminal installed in the house of the attended person. - 特許庁