自家消費の英語

一部では自家生産・自家消費に限ってどぶろく作りを解禁しようという動きもあるものの、解禁には程遠いのが現状である。例文帳に追加

Although there is a partial move to lift the ban on making Doburoku only for personal production/consumption, it is long way to the lifting of the ban at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、個々の太陽光発電設備により発電され自家消費された小規模な自家消費電力量を集計し、まとまった二酸化炭素量に換算して、これを販売できるようにする。例文帳に追加

The data regarding the conditions of the installation environment of the solar power generation facilities widely distributed is registered with the management computer. - 特許庁

太陽光発電設備を備える電力消費者の発電量の内の自家電力消費量を推定する電力消費量推定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power consumption estimating system which estimates the privately-used power consumption quantity among power generation quantities of a power consumer provided with a photovoltaic power generator. - 特許庁

蔵米取りの御家人は自家消費分以外の切米（米穀）を、御米蔵の前に店を構える札差を通じて現金化した。例文帳に追加

Kuramai-dori type of gokenin cashed surplus rice over and above their own consumption through fudasashi (Tokugawa-period merchants who obtained the right to provide cash on the security of a vassal's rice stipends) who had their shops in front of government rice storehouses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電機を回転駆動させるインバータ消費電流よりも、自家発電電流を増量する、省エネルギー発電。例文帳に追加

To provide an energy-saving power generation which increases a current by self-generation of electricity more than an inverter consumption current for driving a generator to rotate. - 特許庁

余剰電力を逆潮流により、系統電力（商用電力）に売電しないで、自家消費率を高める。例文帳に追加

To improve a captive consumption rate without selling surplus power to system power (commercial power) by a reverse flow. - 特許庁

このようなシステムにより、太陽光発電システムの逆潮流電力の著しい削減、及び発電電力の自家消費率が高められる。例文帳に追加

By such a system, the reverse flow power of the solar energy power generation system is substantially reduced and the captive consumption rate of the generated power is improved. - 特許庁

広域に散在する複数の太陽光発電設備の設置環境状況に関するデータを管理コンピュータに登録すると共に、個々の太陽光発電設備の発電量と、その発電量の内、自家消費された自家消費電力量を管理コンピュータによって集中管理する。例文帳に追加

The management computer centrally manages the quantity of power generation from the solar power generation facilities and the home power consumption consumed by the homes among the quantity of power generation. - 特許庁