自己宣伝の英語

これにより更新を頻繁に行なえば、常時、ファイル登録エリア６の先頭６−１に自己の宣伝広告のデータファイルが置かれ、いつでも検索結果のリスト９の最前列（先頭）、すなわち一番見やすくアクセスしやすい位置に自己の宣伝広告がランクインするものとする。例文帳に追加

When the data file is frequently updated, the data file of the advertisement of the sponsor is always placed in the head 6-1 of the file register area 6, and thus the advertisement is always ranked in the foremost line (the head) of the list 9 of a retrieval result, namely, a place easiest to see and easy to access. - 特許庁

(a) 自己の事務所がある建物に表示すること，又はそのように表示されることを許可すること，又は (b) 自己の事務所又は事業の宣伝に使用すること，又は (c) 書類上に，自己の事務所又は事業の説明として表示すること例文帳に追加

(a) places, or allows to be placed, on the building in which his or her office is situated; or (b) uses when advertising his or her office or business; or (c) places on a document, as a description of his or her office or business; the words "Patent Office" or "Office for obtaining patents", or words of similar import, whether alone or together with other words, is guilty of an offence against that subsection.発音を聞く  - 特許庁

インターネットを利用して自己の商品やサービス等に関する情報を特定の顧客に安価に効率的に広告宣伝できるようにし、かつ顧客の固定化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To advertise information regarding an article, service, etc., efficiently at low cost to specific customers by using the Internet and to obtain regular customers. - 特許庁

文字、動植物、漫画、天体等の画像を制止状態で外部に観せながら移動ができるので、宣伝や、自己の所有物であることの目印にもなり、なおかつ目立つので防犯にも役立つ制止盤を提供する。例文帳に追加

To provide a still board enabling a bicycle to move while showing images such as characters, animals and plants, a cartoon, and a celestial body to the outside in a still state, becoming an advertisement and a mark showing that the bicycle is in his/her possession, and useful for crime prevention by its being conspicuous. - 特許庁

空中に浮遊しつつ、自己発光する道具であることにより、簡単に設置、移動が可能な照明装置であり、表示・宣伝用媒体であり、人々の創造性、趣味性を発揮できる素材となるものを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device available as a medium for display/advertisement, which can be easily installed and moved by self-emitting light while suspended in air. - 特許庁

前記自己負担保険は、患者１が保険会社３に保険料を支払うと、保険会社３が診療に掛かった健康保険の自己負担分の保険金を支払うというもので、保険会社３は、自己負担分の保険金を支払う代わりに、その保険金と同額の広告宣伝費を医療機関２から受け取る。例文帳に追加

The self-pay insurance is designed so that when a patient 1 pays insurance premium to the insurance company 3, the insurance company 3 pays insurance money for the self-pay burden of a health insurance needed for medical examination, and the insurance company 3 receives an advertisement expense of the same amount as the insurance benefit from the medical institution 2 instead of payment of the insurance benefit for the self-pay burden. - 特許庁

給油業を主とするサービスステーションなどのように宣伝競争が激しい業種の店は、インターネット上などのウェヴサイトをうまく運営して宣伝活動に使うことが考えられるが、ユーザー側が自己の望むサービスステーションを探し出しにくく、また、ウェヴサイトに寄せられた情報を有効に利用できないので、これを改善する。例文帳に追加

To improve the problem that it is difficult for a user side to find a desired service station well and effectively use information gathered at a web site although it is considered that a store of business of high advertisement competition like a service station of mainly filling oil runs a web site well on the Internet and uses it for advertisement. - 特許庁

十分な吸着性と強度とを併有し、しかもホルムアルデヒドを全く又は殆ど発生しない自己吸着性発泡シート、これを得るための樹脂組成物、該自己吸着性発泡シートを用いて得られる物品保持材料、物品表面保護材料、建築用装飾材料、広告宣伝用貼付材料及び文玩具材料等の保護材料を提供する。例文帳に追加

To provide a self-adsorption foamed sheet which combines sufficient adsorptivity and strength and does not generate at all or hardly generates formaldehyde; a resin composition for obtaining the same; and a protective material obtained by using the self-adsorption foamed sheet, such as an article holding material, article surface protecting material, decorative material for building, sticker material for advertisement and publicity, and stationery and toy material. - 特許庁