自己確認の英語

修正不可能な自己確認物品を製造しかつその真偽性を確認するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANUFACTURING UNCORRECTABLE SELF-IDENTIFICATION ARTICLE AND CHECKING ITS AUTHENTICITY - 特許庁

14 自己資本管理態勢の確認検査用チェックリストを参照。例文帳に追加

14 See Checklist for Capital Management発音を聞く  - 金融庁

十四　自己株式の処分が存在しないことの確認の訴え　自己株式の処分をした株式会社例文帳に追加

(xiv) an action for declaratory judgment of absence of a disposition of Treasury Shares: the Stock Company that has disposed of the Treasury Shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それにより、通常モードから自己診断モードへ切り替え、自己診断モード時の故障箇所特定論理表を利用して、故障箇所を確認する。例文帳に追加

Thereby, the normal mode is switched to a self-diagnosis mode, and the fault location is confirmed by using the fault location specification logical table in the self-diagnosis mode. - 特許庁

自己の学んだ（流儀）技術の正確な所作・動作・趣旨を理解し確認するのが目的。例文帳に追加

The purpose of "Kata training" is to understand and check accurate shosa (conduct), action and intended meaning of the one's learnt technique (or a style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは、自己の所有する通信端末を用いて盗難者（の顔）を確認することができる。例文帳に追加

By this setup, the user is capable of ascertaining the thief (face) with his own communication terminal. - 特許庁

動作マージンの確認ができる自己診断機能を備えた半導体試験装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a semiconductor test device provided with a self diagnosis function capable of confirming operation margin. - 特許庁

これによって、ユーザは目視によって容易に自己の印刷用紙２１を確認して区分けすることができる。例文帳に追加

The user can easily confirm the own print paper sheets 21 by a visual observation. - 特許庁