自慢屋の英語

職場のおしゃべりな自慢屋の扱いに困っています。例文帳に追加

I'm having trouble dealing with a blowhard at work.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

我々はみんな彼女がすごい自慢屋であると知っている例文帳に追加

we all knew her as a big show-off発音を聞く  - 日本語WordNet

芝居茶屋の食事は芝居見物の楽しみの一つで、この日ばかりは下は庶民から上は大名に至るまで、できる限りの大判振る舞いをして各茶屋自慢の味を堪能した。例文帳に追加

The meals served in the theater tea rooms were part of the attraction of watching the theater and on these days people from all walks of life from commoners to feudal lords dined lavishly, enjoying the specialty cuisine of each tea room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壮大な屋外大護摩「柴燈護摩」を焚き上げて五大明王の威力を讚えるこの祭事は、最終日に150キロもある超特大の鏡餅を持ち上げる力自慢大会が伝統行事として今に伝えられている。例文帳に追加

In this festival, the power of Godai Myoo is magnified by burning a large ritualistic 'Saito Goma' outside, and on the last day the contest of strength by holding up a big Kagami-mochi of 150 kg has been held as a traditional event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東屋トン子主演の続編『サザエさんのど自慢歌合戦』（1950年）は、「東洋スタジオ」がまったく同様のキャスト・スタッフで製作し、大映が配給している。例文帳に追加

A sequel, "Sazaesan nodo jiman utagassen" (Sazaesan, an amateur singing contest: 1950) starred by Tonko AZUMAYA was shot at Toyo Studio with the same cast and staff, and distributed by Daiei Film Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス