研究社 新和英中辞典

じぼうじき 自暴自棄

desperation

despair

【形式ばった表現】 self‐abandonment

自暴自棄の

desperate

【形式ばった表現】 abandoned

自暴自棄になる

get [grow, 【形式ばった表現】 become] desperate 《at one's failure》

give oneself up to despair

用例

失恋して自暴自棄になる青年もいる. There are some young men who are thrown into despair by disappointment in love.

斎藤和英大辞典

自暴自棄

読み方 じぼうじき

名詞

Desperation; despair; self-abandonment:（=する） to grow desperate; to abandon oneself to despair

用例

失恋の結果彼は自暴自棄に陥った
Disappointed in love, he abandoned himself to despair.

これは不幸には違い無いが自暴自棄を起こしてはいけない
It is true this is a misfortune, but you must not give yourself up to despair―become desperate.

JMdict

自暴自棄

読み方：じぼうじき

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） desperation; despair; self-abandonment

JST科学技術用語日英対訳辞書

自暴自棄

desperation

日本語WordNet(英和)

自暴自棄

【名詞】

1 desperation

手に負えない無謀さ

(desperate recklessness)

it was a policy of desperation それは無謀な政策だった

2 despair

すべてが間違っていて何もうまくいかない気持ち

(the feeling that everything is wrong and nothing will turn out well)

they moaned in despair and dismay それらは絶望と狼狽の中でうめいた one harsh word would send her into the depths of despair 1つの激しい言葉は、彼女を絶望の底へ落とすだろう

>>「自暴自棄」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

自暴自棄

読み方 ジボウジキ

self-despair

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

自暴自棄

desperation