自然の成り行きの英語

私の愚かさの自然の成り行きは刑務所だった。例文帳に追加

The natural consequences for my stupidity were jail. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自然の成り行きに任せれば死んでしまう例文帳に追加

He will die in the （ordinary） course of nature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私たちは最善を尽くした．あとは自然の成り行きに任せるだけだ例文帳に追加

We did our best. All we can do now is to let nature take its course. - Eゲイト英和辞典

鳥の編み枝または特定の種の巣の付近の突出部など、植物または動物の自然の成り行き例文帳に追加

an outgrowth on a plant or animal such as a fowl's wattle or a protuberance near the hilum of certain seeds発音を聞く  - 日本語WordNet

血気盛んな若者であり、松明を大きく振り回すのは自然の成り行きでもあるが、風を切って火の勢いを増したり、火が消えないように満身の力で振り回す。例文帳に追加

The exaggerated gestures of waving the torches is not only from the nature of hot-blooded young men, but also from an attempt to increase the fire, or prevent it from going out, by waving it through the air with all their might.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二段発酵茶は、従来自然の成り行きに任せて製造していたが、微生物を管理し、制御することで、作業性を改善し、速やかな発酵を促し、におい、味の改善を行うこと。例文帳に追加

To improve workability, to promote quick fermentation, and to improve flavor and taste by managing and controlling microorganisms although two-step fermented tea is produced in the course of nature. - 特許庁