自然薯の英語

自然薯等の生のとろろ芋を、スライスして低温乾燥させ、粉末にしたものである。例文帳に追加

A raw yam of a Japanese yam or the like is sliced and dried at a low temperature to be made into powder. - 特許庁

また、むかご８から成長した自然薯を翌年移植し、その年に成長して得られた自然薯をさらに翌年分割して種薯として植え付けることが可能である。例文帳に追加

The Chinese yam grown from each of the propagules 8 is transplanted next year, and the Chinese yam grown in the year is further split up to plant the split one as a seed tuber in the year after planted. - 特許庁

１年物ではなく充分に成長した多年物の自然薯を、手間やコストを掛けず簡便に得ることのできる自然薯の栽培方法，及び該栽培方法に適した栽培容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation method for Japanese yam, capable of easily obtaining not annual but perennial Japanese yam which sufficiently grows up without spending labor and cost, and to provide a cultivation container suitable for the cultivation method. - 特許庁

自然薯等の栽培装置１０は、自然薯等を栽培するために内部に空洞を有する複数の栽培容器１と、複数の栽培容器１を配置して収容するためのホルダ２と、を備え、圃場に埋設するものである。例文帳に追加

The device 10 for cultivating Japanese yam or the like is provided with a plurality of cultivation containers 1 each having air holes in its inner part for cultivating Japanese yam or the like, and a holder 2 in which the cultivation containers 1 are arranged and housed, and is buried under a farm field. - 特許庁

栽培資材の廃棄問題がなく、かつ栽培労力がより少ない自然薯の栽培方法および栽培装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and a device each for cultivating Chinese Yam free from the problem of wasted cultivation material, and requiring less labor for cultivation. - 特許庁

根腐れを防止し、自然薯等の栽培に適した複数の植物栽培部を有するプランタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planter device preventing root rot, and having a plurality of plant cultivation parts suitable for cultivating Japanese yam or the like. - 特許庁

新生芋の成長状態を、目視と手触により容易に点検することができる自然薯等の栽培器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation tool for Japanese yam or the like, enabling easy check of a growth state of emergent yam by visual observation and hand feeling. - 特許庁

自然薯の親株から成長した茎４を地面上に這わせ、生成されたむかご８の部分を土で覆い、むかご８が茎４に接続されている状態でむかご８から吸収根および貯蔵根の根１１を発根させて自然薯を生育させる。例文帳に追加

The method for propagating Chinese yam includes: making a stem 4 growing from the parent stock of the Chinese yam creep over the ground; covering grown propagules 8 with soil; and sprouting roots 11 such as absorptive roots and storage roots from the propagules 8 while the propagules 8 are joined to the stem 4 to grow the Chinese yam. - 特許庁